七彩卡通老夫子
| 七彩卡通老夫子 Older Master Cute | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 谢金涂 蔡志忠 胡树儒 |
| 监制 | 胡树儒 |
| 编剧 | 胡树儒 王泽 |
| 原著 | 《老夫子》 王泽作品 |
| 主演 | 陈曙光 黄端 金贵 武利 古铮 |
| 配乐 | 黄霑、邓少林 |
| 主题曲 | 〈七彩老夫子〉/ 彭健新 |
| 摄影 | 刘兴渊 |
| 剪辑 | 金马、精英 |
| 制片商 | 香港电影公司 远东卡通公司 |
| 片长 | 80分钟 |
| 产地 | 英属香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  英属香港：
 台湾：1982年8月13日 |
| 票房 | HK$4,548,638 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 七彩卡通老夫子：水虎传 |
《七彩卡通老夫子》（英语：Older Master Cute），为一部于1981年7月16日上画的香港原创动画电影，其原作为香港漫画家王泽的《老夫子》，由香港漫画家、广告及电影制作人胡树儒出资，并与台湾漫画家蔡志忠早年成立的远东卡通公司合作制作。该故事讲述老夫子生活不如意，被一贼头牵连而拜师学武的故事。除影院上映外，亚洲电视本港台曾于1991年10月5日至10月6日、1992年2月6日及12月23日重播此电影。曾获第18届金马奖最佳卡通片（今最佳动画长片）。[1]
作品特色
[编辑]该故事开头使用漫画的幽默风格，故事中大量描画香港的风景，口语中包含大量的香港用语，以及以李小龙为师傅的内容，使得本片极具香港本土特色，亦令本片成为老夫子电影之中最卖座的作品。而且这部动画电影首次设置双结局。
故事大纲
[编辑]本片描述老夫子及大蕃薯向一位武术高手拜师学艺的故事。老夫子遇见一帮不良份子向一位武术高手挑战，而激发起老夫子要拜师学艺。而老夫子、大蕃薯及秦先生亦不其然地牵涉到一宗劫案里，造出了不少搞笑及戏剧性的变化；最后他们都安然无恙，劫匪们当然亦难逃法网！
构思与制作
[编辑]背景
[编辑]本片是以香港漫画家王泽名作《老夫子》为原型的《老夫子》卡通（动画）电影系列的第一作。在1960至70年代《老夫子》已被改编为多部真人演出的粤语片[2]。动画系列由胡树儒[2][注 1]的香港电影公司出品，与台湾漫画家蔡志忠、谢金涂的远东卡通公司合作制作[3][注 2]。
据蔡志忠所述，最初是胡树儒[注 1]向台湾的广告公司打听当地谁人最会画动画[注 3]，有人向他推荐蔡志忠。胡树儒向蔡志忠提出将《老夫子》动画化的想法，但蔡志忠并不喜欢老夫子的造型，他当时倾向迪士尼画风，有意将俄罗斯童话《青鸟》动画化，一度拒绝胡树儒，但后来有朋友认为《老》卖座的机会高，他接纳朋友先拍《老》的建议。[4]:245-247
创作
[编辑]香港的胡树儒[5]与台湾的蔡志忠[4]均在自述中表达出自己所属一方对本片创作的主导性。
因原作是黑白漫画，因此本片取名时特意强调“七彩”与“卡通”。[4]:247
蔡志忠称自己花了一个月时间参考了许冠文、许冠杰、许冠英兄弟的港产喜剧电影，认为能够制作出比他们更好看的影片。加入李小龙、剑道好小子（详见下）这些角色是因为当时在台湾受欢迎，原作者王泽对此有所反感，但最终还是尊重此构思。[4]:248,251
制作
[编辑]据胡树儒所述，他与蔡志忠、谢金涂作为导演，共同负责分场、分镜，而蔡、谢亦是原画师，同时负责工作进度及整个画室的管理。共有六人负责关键动作的原画（Key Animation），十八人负责中间动作（Inbetween）。初稿80%以上是采用影印胶片（Xerox）方式，而负责局部的人手描线（Inking）的共约四至八人。拍摄方面，每天分两班进行，每班为一位摄影师和一位助手，工作六小时。填色方面全由较细心的女性负责。剪接方面与一般长片无异。配音方面，并非事前配音，绘制时并没太注重对白，配音阶段常出现即兴加改对白情况。[5]
幕后人员
[编辑]- 原著·编剧：王泽
- 监制·策划：胡树儒
- 导演：蔡志忠、谢金涂、胡树儒
- 原画：蔡明钦、吴为章、敖幼祥、林顺发、吴万来
- 摄影指导：刘与渊、王财祥
- 摄影：胡城镇、谢敬森
- 美术指导：刘志华
- 美术：游龙辉、江兆成、高建华、高文义、杨连发
- 作曲·作词：黄霑
- 剪接：精英、金马
- 对白（配音角色）：陈曙光、黄瑞、武莉（陈小姐）、古琤、金贵（老夫子）、黄志成（李小龙，电影中未列名）
- 录音：三芳、光艺、宇宙
- 效果：邝伟雄
- 配乐：邓少林
- 动画指导：张崇礼
- 动画：陈淸富、郑文进、潘金涂、郑世杰、梁崇佑、林传良、林志成、严顺发、朱荣昌、李淑华、唐瑞亨、王俊华、黄贻靑、黄华裕、翁春发、陈耿彬、王义得
- 描线指导：魏丽香
- 著色指导：曾美月
- 著色：黄桂枝、林世春、王素梅、林秀玲、张玉玲、陈惠美、田露琳、李碧芬、刘世英、黄桂香、高兰兰、朱美娥、林以涵、刘群芳、王美静
- 制作：香港电影公司、远东卡通公司（未列名）
发行
[编辑]制作期间，胡树儒亲自带同本片菲林拷贝到日本的东京现像所冲印，期间曾洽谈本片的日本放映权事宜，但胡树儒后来将卖埠版权转售予嘉禾，日本上映计画被搁置。[3]
据蔡志忠所述，当时台湾电影处于低潮期，本片作为香港与台湾合拍电影，先香港后台湾的上映次序是具有策略性考虑，先在香港上映可以较易让它成为三年来在香港最卖座的台湾片，再挟此名回台湾上映，可收振奋人心之效。[4]:424-425
彩蛋
[编辑]当时的版权意识不高，本片借用了不少本地与外地作品，或真实名人形象[3]：
- 动画化的李小龙客串。[3][4]:248
- 两个反派踢馆过程：致敬李小龙《精武门》踢馆的情节。
- 前来踢馆的空手道制服和那个头巾蓝衣反派那位原型是：李小龙最后一部电影 《死亡游戏》里面的伊诺山度和前NBA球星卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔。
- 好小子林峯：影射日本漫画家千叶彻弥于1973年创作的漫画《我是铁兵》（又译《剑道好小子》）的男主角铁兵[3]，与香港艺人林峯并无关系。[3][4]:248
- 虎霸王：来自日本漫画梶原一骑的漫画《虎面人》伊达直人。
- 摔跤手的原型：70年代日本传奇摔角明星安东尼奥·猪木（猪木宽至）。
- 老夫子跟反派逃狱的过程桥段：致敬1973年美国经典电影《巴比龙》（Papillon）。
- 警探的造型：模仿70年代美国经典电视剧《神探哥伦布》（Columbo）。
- 世界擂台大赛出现的比赛规则：模仿蚵仔煎的作品《金肉人》里面的擂台大赛。
- 老夫子弹吉他在楼下唱歌给陈小姐聼，那首歌曲是姚莉的《玫瑰玫瑰我爱你》。
曲目
[编辑]| 曲别 | 歌名 | 演唱者 | 作曲 | 作词 | 收录专辑 |
|---|---|---|---|---|---|
| 主题曲 | 〈七彩老夫子〉 | 彭健新 | 〈可爱的笑容〉 | ||
| 插曲 | 〈功夫乐〉 | 历风 | 黎彼得 | ||
后续与影响
[编辑]本片上映后，远东卡通公司的谢金涂与蔡志忠便出现分歧，胡树儒分别与两人合作制作了两个续作《七彩卡通老夫子：水虎传》与《山T老夫子》。[4]:257
因本片的成功，当时台湾最大、专为迪士尼作动画加工的宏广动画公司，将漫画家牛哥的《牛伯伯与牛小妹》动画化，但并不成功。[4]:252,254
备注
[编辑]- ^ 1.0 1.1 胡树儒也是漫画家出身，早年曾与《老夫子》原作者王泽合作出版儿童刊物。当时他在香港从事广告业同时也投资电影。
- ^ 但蔡志忠亦曾在自述中提到自己也是有一半股份的投资者。[4]:416
- ^ 有指当时台湾画师技术较好、相对薪酬又较低。
参考来源
[编辑]- ^ 入圍得獎 第18屆 1981. 台北金马影展. [2022-11-28]. （原始内容存档于2022-06-20）.
- ^ 2.0 2.1 连民安; 吴贵龙 (编). 歷久不衰的「老夫子」. 星光大道：五六十年代香港影壇風貌. 香港: 中华. 2016: 163–171. ISBN 978-988-8420-06-3.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 吴伟明. 香港動畫的日本元素. 日本流行文化與香港. 香港: 商务. 2015: 187–188. ISBN 978-962-07-6562-9.
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 蔡志忠. 制心：蔡志忠的微笑人生. 台北: 大块文化. 2020. ISBN 978-986-5406-66-0.
- ^ 5.0 5.1 关柏煊. 老頑童的「胡樹儒」. 电影双周刊. 1981-07-09, (64): 25-26.