天津的成長
《天津的成長》（英語：The growth of Tientsin），英國人雷穆森（O.D.Rasmussen）於1920年代以英文所撰寫，1924年由天津印字館出版單行本，天津法文圖書館發行，是雷穆森在天津任職期間專門撰寫的有關天津歷史的著作之一。雖名為「天津」的成長，但實際上其內容皆以外國租界為主，是西方人研究天津租界以及天津的重要史料。
內容
[編輯]
海河東岸：
雷穆森(O.D.Rasmussen)，英國肯特郡人。1906年前後來到中國，期間主要生活在天津，先後在天津的外國媒體《華北商業》《華北明星報》《東方時報》任編輯和記者等職。《天津的成長》一書最初連載於雷穆森任職的《東方時報》，記載了天津近代的發展和變遷。在編撰此書的過程中，雷穆森查閱了7個國家行政實體的六種語言的資料，才得以將各個租界的發展情況、甚至財政數據呈現於書中[1]。《天津的成長》詳細記載了九國租界中英、法、日、俄、意、比六國租界自成立初期到成書之時的發展情況以及未來的規劃。因當時美租界已被並投入英租界，故不單獨列出記述。此外，還包括成書之時已經因一戰爆發而被中國軍警接管為特別行政區的前天津德租界和前天津奧匈帝國租界的歷史情況和現狀。最後分別敘述了當時天津近代開中國之先河的教育、醫療以及司法發展情況，書的尾篇記述了當時天津城區的現狀。
再版情況
[編輯]《天津的成長》一書初版1924年由天津印字館出版單行本，天津法文圖書館發行。而此書的中文譯文，最初與20世紀60年代與它的姊妹篇《天津插圖本史綱》一同由許逸凡和趙地兩位先生翻譯並刊登在《天津歷史資料》的第二期和第十期上，作為天津近代史以及天津租界史的重要史料供學者研究[2]。在2004年天津市紀念設衛建城600周年的時候，編纂天津通史被提上日程。《天津的成長》也是藉由這個機會，被重新校對、翻譯與其姊妹篇《天津插圖本史綱》一同被合併再版為《天津租界史》，2009年1月由天津人民出版社出版印刷，2010年再次印刷。目前，天津圖書館古籍部保存著《天津的成長》一書的英文原始版本，且保存完好。
相關條目
[編輯]文獻
[編輯]- （英文）O.D.Rasmussen. 《The Growth of Tientsin》. 天津: 天津印字館（1924）.
- （中文）雷穆森O.D.Rasmussen. 《天津租界史》. 許逸凡、趙地翻譯，劉海岩校訂. 天津: 天津人民出版社（2008）ISBN 978-7-201-06088-0.