空天 (纪念碑)
空天（英语：Empty Sky）是一座位于美国新泽西州的官方纪念墙，纪念在九一一袭击事件（包括世界贸易中心、五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔）以及1993年世界贸易中心爆炸案中遇难的746名新泽西州受害者[1]。纪念墙位于泽西市的自由州立公园（Liberty State Park），旧新泽西中央铁路总站（Central Railroad of New Jersey Terminal）旁边，隔哈得孙河口与世贸中心原址相望。纪念墙由洁西卡‧杰姆洛兹（Jessica Jamroz）与弗雷德里克·施瓦兹（Frederic Schwartz）设计，并于九一一事件10周年前一天—2011年9月10日揭幕。[1][2]。
设计
[编辑]
共有320份来自世界各地的纪念碑设计入选，并由“家属与幸存者纪念委员会”（Families and Survivors Memorial Committee）以不记名票从中选出。[3] 空天纪念在1993年世贸爆炸案于世贸中心、以及2001年九一一袭击中于世贸中心、五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔罹难的746位新泽西州人。[1]新泽西九一一纪念基金会（The New Jersey 9/11 Memorial Foundation）表示竖立空天纪念碑的目的是“回顾罹难者的事迹。他们未及实现的梦想和希望照亮我们的未来，他们的品性令我们的生活无比充实。这座纪念墙让他们的故事永垂不朽。”[1]
空天主体包含两面平行的双子墙，墙中央是一条把一座缓坡小丘削切为两半的花岗岩小径，而小径指向的就是世界贸易中心遗址“Ground Zero”。[1] 这两面长方形的墙高30英尺（9.1米），长度为208英尺10英寸（63.65米）—这正正是原世界贸易中心大楼的边长，而墙的长高比例也跟世贸大楼一样，象征大楼倒在地上。[1]746名罹难者的名字蚀刻在墙上的不锈钢板，每个英文字母宽4英寸（10厘米）。两道墙之间的小径指向哈得孙河对岸的世贸双子塔遗址。[1][2]纪念墙的名字取自布鲁斯·斯普林斯汀的同名歌曲《Empty Sky》。[4]
设计者之一的弗雷德里克·施瓦兹[5]表示他（的设计）“聆听了罹难者家属、朋友和工作伙伴的需要和愿望”，同时没有“预设的审美观”。[6]施瓦兹和另一位设计者洁西卡‧杰姆洛兹亦设计了位于纽约州西彻斯特郡的另一座九一一事件纪念碑—“上升”（The Rising），他说：“每个设计都是从头开始…大量的资料搜集、深入探索建筑现场和设计本身。”[6]
一些观察家注意到，纪念墙“让人联想到位于华盛顿、由美籍华裔建筑师林璎设计的越战纪念碑”[7]，例如刻满名字的墙触手可及，刻字深度足够让人用手抚摸得到；但两者也有诸多不同，例如空天如何利用倒下的双子塔这个象征，从视觉上把新泽西和纽约市的天际线连结起来。
建造工程开始于2009年5月，2011年8月15日完成。2011年9月10日星期六，九一一袭击十周年的前一天揭幕。[8]。新泽西州州长克里斯·克里斯蒂 ，五位前州长，等许多著名的政治人物参加了揭幕仪式[9]总统顾问约翰·布伦南[10]、参议员弗兰克·劳滕贝格、罗伯特·梅嫩德斯以及遇难者家属[2][11][12]。
[7]。
新泽西州、纽约与新泽西港务局和新泽西建筑协会为纪念墙提供资金[13]。纪念墙的造价比预算高出1200万美元（由于国际不锈钢价格的上涨），导致2007年工程延误[14]。
参考
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 NJ 911 Memorial Foundation website （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved February 20, 2011. 引用错误：带有name属性“foundation”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ 2.0 2.1 2.2 Calefati, Jessica, Empty Sky 9/11 memorial opens in Jersey City with emotional ceremony, The Star-Ledger, September 10, 2011 [2011-09-10], （原始内容存档于2018-11-16） 引用错误：带有name属性“opening”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ NJ 911 Memorial page 互联网档案馆的存档，存档日期2011-03-21.
- ^ Design News, SchwarchArch.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved February 20, 2011.
- ^ Jessica Jamroz associate bio, SchwartzArch.com website （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved August 9, 2011.
- ^ 6.0 6.1 Dunlap, David, "For Two 9/11 Memorials, A Man Who Listened," The New York Times, September 9, 2004, retrieved February 20, 2011.
- ^ 7.0 7.1 Boxer, Sarah, "New Jersey Selects Its 9/11 Memorial," July 1, 2004 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved February 20, 2011. 引用错误：带有name属性“boxer”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ Kaulesser, Ricardo, Hudson Reporter, "Empty Sky no longer 'up in the air'" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved February 20, 2011.
- ^ Thousands gather i Liberty State Park to dedicate Empty Sky Memorial for NJ 9/11 victims. CBS. September 10, 2011 [2011-09-10]. （原始内容存档于2019-09-30）.
- ^ 存档副本. [2016-12-08]. （原始内容存档于2017-09-06）.
- ^ Katz, Matt, 9/11 memorial in Jersey City frames view of the empty sky above twin towers site, Philadelphia Enquirer, September 10, 2011 [2011-09-10], （原始内容存档于2016-03-03）
- ^ Brody, Leslie, 'Empty Sky:' Homage to New Jersey's 9/11 dead, The Record, September 10, 2011 [2011-09-10], （原始内容存档于2012-10-02）
- ^ Jordan, Bob. Christie unveils Empty Sky memorial. Daily Record. [2011-09-11].[永久失效链接]
- ^ Ben-Ali, Russell, Star-Ledger Staff, October 11, 2007, "High Bids Halt Liberty State Park 9/11 Memorial 互联网档案馆的存档，存档日期2011-07-20., retrieved February 20, 2011.
- "Empty Sky 9/11 Memorial" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Liberty State Park. Retrieved November 6, 2011.
- Artist's rendering "State sees November start for construction of 9/11 memorial in Jersey City" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. NJ.com. September 3, 2010.