跳至內容

傑弗里·愛潑斯坦死亡案

座標：40°42′48″N 74°00′05″W / 40.7132°N 74.0015°W / 40.7132; -74.0015
維基百科，自由的百科全書
傑弗里·愛潑斯坦死亡案
愛潑斯坦最後一張照片，攝於2019年7月8日（66歲）
日期2019年8月10日，​5年前​（2019-08-10）
地點紐約大都會懲教中心（英語：Metropolitan Correctional Center, New York）
座標40°42′48″N 74°00′05″W / 40.7132°N 74.0015°W / 40.7132; -74.0015
起因自縊
結果罷免典獄長，起訴值班警衛
調查FBI和司法部調查
驗屍官紐約市法醫（英語：Office of Chief Medical Examiner of the City of New York）
被捕米高·托馬斯和托瓦·諾埃爾
指控
判決托馬斯和諾埃爾：
100小時社區服務

2019年8月10日，紐約大都會懲教中心（英語：Metropolitan Correctional Center, New York）（MCC）的警衛發現美國金融家、已被定罪的性罪犯傑弗里·愛潑斯坦在牢房中失去知覺，當時他被關在那裏正在等待性販賣指控的審判。獄警對他進行了心肺復甦後，他因心臟驟停被送往紐約下城醫院（德語：NewYork-Presbyterian Lower Manhattan Hospital），並於6點39分被宣佈死亡。紐約市法醫（英語：Office of Chief Medical Examiner of the City of New York）和司法部監察長（英語：United States Department of Justice Office of the Inspector General）裁定，愛潑斯坦死於上吊自殺。愛潑斯坦的律師對法醫的結論提出了質疑，並聘請病理學家米高·巴登（英語：Michael Baden）自行展開調查。

在最初表示懷疑後，司法部長威廉·巴爾將愛潑斯坦之死描述為「一場完美搞砸風暴」（a perfect storm of screw-ups）。聯邦調查局（FBI）和司法部監察長均對其死亡情況進行了調查。值班警衛後來被指控多項偽造記錄罪。[1]許多公眾人物指責聯邦監獄局（BOP）玩忽職守；一些立法者呼籲改革聯邦監獄系統。作為回應，巴爾解除了該局局長的職務。

由於愛潑斯坦的死亡，對其所有指控都被撤銷了，正在進行的性交易調查則將注意力轉移到了他所謂的同夥身上，特別是格希萊恩·麥克斯韋爾。她於2020年7月被捕並被起訴，於2021年12月29日被判五項與性交易相關的罪名。另一同夥讓-呂克·布魯內爾（英語：Jean-Luc Brunel）於2020年被法國當局逮捕，隨後自殺。

由於愛潑斯坦去世當晚違反了正常的監獄程序、[註 1]牢房前的兩個攝像頭發生故障，以及他聲稱擁有關於權勢人物的秘密信息，其死亡引發了關於他可能被謀殺的猜測和陰謀論。[4][5]也有一些說法認為，其死亡是假的。2019年11月，其死亡爭議催生了「愛潑斯坦沒有自殺」的網絡梗。民意調查顯示，只有一小部分美國人相信愛潑斯坦是自殺；其中一項調查顯示，16%的受訪者表示相信愛潑斯坦是自殺，而45%的受訪者相信他是被謀殺的，其餘39%的受訪者表示不確定。[6]

被捕入獄

[編輯]

逮捕和起訴

[編輯]
紐約大都會懲教中心多層樓的照片
大都會懲教中心，愛潑斯坦2019年被捕後關押在這裏
更多資訊：傑弗里·愛潑斯坦 § 性侵案件

2019年7月6日，傑弗里·愛潑斯坦在紐約市被捕，其罪名有多項，其中包括性販賣，其後他被關押在曼哈頓下城的大都會懲教中心。[註 2][8][9]他沒有認罪。[10][11]2008年他曾在佛羅里達面臨類似指控，但通過認罪協議逃脫了聯邦指控。根據該協議，他承認了兩項州重罪指控，向聯邦調查局確定的三十多位受害者支付了賠償金，並在佛羅里達州和紐約州登記為性犯罪者。[12]

2019年7月18日，愛潑斯坦被拒絕保釋，此前他曾希望在其位於紐約的聯排別墅（英語：Herbert N. Straus House）中佩戴電子腳鐐，並願意支付60萬美元。由於在過去18個月內，他曾乘坐20次國際航班，因此被認為存在潛在的逃跑風險（英語：Bail in the United States#Federal law）。[13][14]愛潑斯坦決定向美國第二巡迴上訴法院，就拒絕保釋提出上訴；在其去世時，上訴仍在審理中。[15]

最初的事件和最後幾周

[編輯]

2019年7月23日凌晨1:27，有人發現牢房中的愛潑斯坦已處於半昏迷狀態，且頸部受傷。監獄官員審問了其獄友、多起謀殺案和毒品陰謀嫌疑人尼古拉斯·塔塔廖內（Nicholas Tartaglione）。他否認傷害過愛潑斯坦。[16]監獄內部調查排除了塔塔廖內與該事件的任何聯繫。[17]一位不願透露姓名的消息人士稱，愛潑斯坦為了轉移出去，而策劃了這起事件。[18]在愛潑斯坦首次明確的自殺未遂後當月，愛潑斯坦三名受害者的代理律師斯賓塞·庫文（英語：Spencer Kuvin）曾表示，他認為這是要刺殺愛潑斯坦，且其很可能在獄中被殺。[19][20]

由於這起事件，獄方對愛潑斯坦採取了自殺監控（英語：Suicide watch）措施。[21]他被關在一個觀察室里，四周都是窗戶，燈一直開着，且不允許他使用任何可以自殺的物品。[22]六天後，心理工作人員在進行精神檢查後，取消了對愛潑斯坦的自殺監控。[21][23]之後，他回到了安全牢房（Security Housing Unit，簡稱SHU）。在那裏，他有一名室友，並且每30分鐘接受一次檢查。[24]

愛潑斯坦死後，在其牢房內發現一張他自己寫的字條。他在字條中抱怨，大蟲子在他身上亂爬，看守托瓦·諾埃爾（Tova Noel）給他吃燒胡的食物，還有一名看守故意把他赤身裸體鎖在淋浴間一個小時。[註 3][25]8月8日，在兩名認識的律師見證下，愛潑斯坦簽署了遺囑。遺囑指定了兩名長期僱員為執行人，並將其所有資產，包括遺產中所剩的任何資產，立即贈予信託基金。[26][27]

死亡

[編輯]

當愛潑斯坦被安置在安全牢房時，監獄向司法部報告，他會有一名室友，並且每30分鐘警衛會檢查一次牢房。但他去世當晚，這些程序都沒有執行。[28]8月9日，愛潑斯坦的室友被轉移了，也沒有轉入新的室友。8月10日，即愛潑斯坦去世當晚，他會見了律師，律師稱他「樂觀」（upbeat），然後警衛托瓦·諾埃爾在晚間7:49將其護送回安全牢房。[25]監控顯示，兩名警衛未能在當晚10:00執行所規定的巡查，但記錄到當晚10:30諾埃爾曾短暫走過愛潑斯坦的牢房，這是警衛最後一次進入該牢房所在樓層。[29]整個晚上，並沒有對愛潑斯坦每30分鐘進行一次檢查，這違反了監獄的正常程序。[28]諾埃爾和米高·托馬斯（Michael Thomas）兩名警衛被指派在夜間檢查該牢房，但他們在辦公桌上[註 4]睡了大約三個小時，並在之後偽造了相關記錄。[30][31]當晚，愛潑斯坦牢房前的兩個攝像頭也出現了故障。[32]另一個攝像頭的存儲也「無法使用」（unusable）。[32]

被發現

[編輯]
愛潑斯坦的遺體被轉移至法醫辦公室

8月10日早6:30剛過，警衛正在發早餐，發現牢房內的愛潑斯坦心臟驟停，已失去反應。[29]他被發現時呈跪姿，脖子上纏着一條床單[註 5]，床單綁在其床鋪頂部。[34]據信他當時已死亡約兩小時。獄警對愛潑斯坦進行了心肺復甦，其他囚犯聽到他們大喊「呼吸，愛潑斯坦，呼吸。」[25]早上6:33，警衛拉響了警報，並通知了領導，諾埃爾對領導說：「愛潑斯坦上吊自殺了。」[29]他被送往紐約下城醫院，於早上6:39被宣佈死亡。[35]不久之後，其遺體被送至法醫辦公室。[36]

將愛潑斯坦的屍體轉移出牢房是違反規定的，因為監獄局（Bureau of Prisons，簡稱BOP）要求對自殺現場進行「與發生死亡的犯罪現場相同程度的保護」。[25]而且，監獄工作人員也未能在愛潑斯坦屍體被發現時對其進行拍照。[37]

差異

[編輯]

愛潑斯坦之死是MCC14年來首次被判定為自殺的死亡事件。米高·巴登（英語：Michael Baden）和《60分鐘》質疑，身高近6英尺（1.8米）、體重185英磅（84公斤）的愛潑斯坦，是否有可能在下鋪上吊自殺。死後拍攝的照片還顯示，上鋪立着瓶子和藥品。[25]巴登還質疑，愛潑斯坦為什麼不用牢房中其它的可用材料作為上吊繩，例如睡眠呼吸暫停機的電線和管子，這些材料更長更結實。[25]

可能的動機

[編輯]

愛潑斯坦死後五周，監獄局編制了一份關於其死亡的心理重建報告。報告認為，愛潑斯坦的身份「似乎是基於其財富、權力，以及與其他知名人士的聯繫。」該報告進而將其自殺歸因於：缺乏重要的人際關係、地位的喪失，以及可能在監獄中度過餘生的想法。[38]

屍檢和醫學證據

[編輯]

屍檢

[編輯]

8月11日，紐約市首席法醫芭芭拉·桑普森（英語：Barbara Sampson）對愛潑斯坦的屍體進行了四個小時的屍檢。愛潑斯坦的律師請病理學家米高·巴登觀看了屍檢。[25][39]屍檢後，法醫辦公室報告說，愛潑斯坦是用床上的床單上吊自殺的。[40]8月14日，非官方消息稱，在愛潑斯坦的頸部發現了骨折。儘管這種現象在老年人自殺的情況下是有可能發生的，但根據法醫專家及相關研究的說法，這種骨折「在被勒死的受害者中更為常見」。[41]MCC的死亡案例中，上一次判定為自殺還是在1998年。[42]法醫作出報告後，愛潑斯坦的律師發表了一份聯合聲明，表達了對此的不滿，質疑其結論，並表示會做出更完整的回應。他們表示，辯護團隊完全打算繼續對愛潑斯坦的死亡情況和原因進行調查，[43]包括採取法律行動來查看其死亡當晚牢房附近的監控錄像。[44]他們後來說，從有關愛潑斯坦之死的證據來看，謀殺比自殺的「可能性要大得多」（far more consistent）。[45]

屍檢報告及批評

[編輯]
人體骨骼草圖，舌骨以紅色標示
愛潑斯坦的舌骨等骨折。這能說明他更可能是上吊自殺的？還是被勒死的？此事尚存爭議

8月16日桑普森宣佈，愛潑斯坦之死被認定為上吊自殺。[46]其後，相互矛盾的各種報道稱，不管是勒死或他殺，還是自殺，都能造成愛潑斯坦所受的傷。[41][47]桑普森的報告認為其死亡過程沒有謀殺。[48][49][50]愛潑斯坦的三名律師對桑普森的結論表示不滿，並聘請法醫病理學家米高·巴登觀看了屍檢；他們表示將啟動自己的調查，並將提供更詳細的說明。[51][44]巴登在桑普森屍檢時旁觀了屍檢；其後他表示，由於桑普森辦公室和愛潑斯坦遺產管理委員會提出的禁言令，他無法發表評論。[46]

2019年10月30日，巴登發佈報告稱，愛潑斯坦頸部受傷更符合「被人勒死」，而非自殺。他表示，愛潑斯坦「喉部左右兩側有兩處骨折，特別是甲狀軟骨或喉結，喉結上方的左側舌骨也有一處骨折」。巴登特別指出，愛潑斯坦的舌骨骨折，表明他是被從後面勒死的。[52]當天晚些時候，桑普森否認了巴登的說法，她說：「我堅決支持我們確定的愛潑斯坦先生的死亡原因和方式。死因是上吊，方式是自殺。」[53]巴登後來說：「過去四五十年間，紐約市的州立監獄發生過上千起上吊、自殺事件，但沒有人出現過三處骨折。」[25]神經外科醫生兼CNN醫學記者桑賈伊·古普塔斷言，愛潑斯坦在上吊時很容易折斷舌骨，因為隨着年齡的增長，舌骨會變得越來越脆，失去彈性。古普塔還認為，多處頸骨骨折更符合上吊的特徵。埃默里大學醫院（英語：Emory University Hospital）脊柱外科主任傑拉爾德·羅茨（Gerald Rodts）也表示，頸骨多處骨折與上吊是相符的。[54]約翰·傑伊刑事司法學院（英語：John Jay College of Criminal Justice）一名法庭科學教授表示，舌骨確實會因上吊而骨折，並指出它是一塊脆弱的骨頭。根據他們的分析，舌骨骨折並不足以證明他殺。[55]

愛潑斯坦頸部的傷痕

據巴登稱，愛潑斯坦頸部的傷口位於其頸部中間，而典型的上吊則會位於下頜下方。巴登說，這種情況更常見於受害者被電線或繩索勒死時。巴登還表示，傷口比那條床單要細得多，雖然愛潑斯坦的脖子上有血跡，但床單的相應位置卻沒有。[25]針對巴登的說法，桑普森堅持了愛潑斯坦是自殺的結論。[55]

2023年6月，司法部監察長（英語：United States Department of Justice Office of the Inspector General）確認，愛潑斯坦確實屬於自殺身亡。調查人員走訪了數十名證人，並梳理了10萬份文件，並沒有發現任何與FBI調查相矛盾的地方，FBI的調查也認定這起死亡是自殺。[56][需要更深入解釋]

葬禮

[編輯]

屍檢結束後，愛潑斯坦的屍體被一名「身份不明的同事」認領，後來證實那是他的兄弟馬克（英語：Mark Epstein (property developer)）。[57][58]9月5日，屍體被葬在佛羅里達州棕櫚灘的IJ莫里斯大衛之星陵園（IJ Morris Star of David mausoleum），挨着他父母的墳墓。為免遭破壞，其墳墓未作標記，其父母墓碑上的名字也被抹掉了。[59]

影響

[編輯]

反應

[編輯]
外部影片連結
video icon YouTube上的Trump: 'I have no idea' if Clintons were involved in Epstein's death (0:51)
video icon YouTube上的Attorney General William Barr says he's "appalled" by Jeffrey Epstein's death in jail (1:50)

愛潑斯坦的死訊公佈幾小時後，美國總統當勞·特朗普轉發了一條與「克林頓裹屍袋」（一個陰謀論）相關的帖子，該帖將愛潑斯坦的死與前總統比爾·克林頓和前國務卿希拉里·克林頓聯繫了起來。[60]三天後，特朗普在賓夕法尼亞州發表講話時告訴記者，他希望進行「全面調查」。[61]司法部長威廉·巴爾表示，他對愛潑斯坦在聯邦拘留期間死亡感到「震驚」（appalled），並表示這「提出了一個嚴肅的問題，而且必須要回答」。除了FBI的調查外，他還下令司法部監察長進行調查。[62]美國參議院司法監督小組委員會主席、參議員本·薩斯後來給巴爾寫了一封信，說「司法部失敗了。」他補充道，「考慮到愛潑斯坦之前曾試圖自殺，應該將他鎖在一個有軟包的房間裏，實施7×24小時不間斷的持續監視。顯然，這些肯定沒有做到。」[63]眾議員馬特·蓋茨也是眾議院司法委員會委員，他向主席傑里·納德勒呼籲，要優先調查愛潑斯坦之死的情況，把它放在委員會正在進行的其它調查之前。[64]眾議員路易斯·弗蘭克爾（英語：Lois Frankel）呼籲國會，對愛潑斯坦2008年的認罪協議進行調查。[65]參議員陸天娜和里克·斯科特也呼籲進行調查，並表達了不滿，因為那些愛潑斯坦性侵案的受害者無法看到他接受法律的審判。[66][67]

I do think there needs to be a full investigation about why he was taken off the suicide watch list; I think it's a strange decision, given that he attempted suicide once already. I want to know why he was left in a circumstance where suicide was even possible.[我確實認為需要對把他從自殺監控名單中刪除的原因進行全面調查；我認為這是一個奇怪的決定，因為他已經試圖自殺過一次。我想知道為什麼仍然會把他放在有可能自殺的環境中。]
參議員陸天娜[66]

8月11日，當時正在艾奧瓦州參加總統競選活動的紐約市長白思豪表示：「我不是陰謀論者，但這事太隨便了，我們需要查清到底發生了什麼。」[68]第二天，眾議院司法委員會主席傑里·納德勒和高級成員道格·柯林斯就愛潑斯坦之死，向聯邦監獄局提出了23個問題。他們寫道：「如果指控被證明屬實的話，這位引人注目的、特別應受譴責的人物，在聯邦政府拘留期間明顯自殺，這表明囚犯協議中存在嚴重的失敗或缺陷，並導致死者最終逃避了法律的審判。」「受到愛潑斯坦先生行為侵害的任何人，都將永遠無法獲得正當的追索權，並且我們的司法系統在面對此類所謂的暴行時可以提供賠償；我們刑事司法系統的能力和嚴謹性也因這種明顯的疏忽而受到損害。」[69]8月13日，內布拉斯加州參議員、參議院司法委員會主席本·薩斯致信司法部長巴爾，敦促他「撕毀」2008年針對愛潑斯坦及其同謀的不起訴協議。薩斯辯稱，儘管愛潑斯坦已經去世，但司法部必須將他的同謀繩之以法，並補充說：「這種不正當的交易不能成立。」[70]8月19日，巴爾解除了BOP局長的職務，並由前局長嘉芙蓮·霍克·索耶（英語：Kathleen Hawk Sawyer）代之。[71][72]薩斯讚揚了這一舉動。[72]

「他們把他從自殺監控名單中剔除，這很令人震驚。」卡梅倫·林賽（Cameron Lindsay）告訴NBC新聞。他曾在三所聯邦設施擔任典獄長。「對一個如此引人注目、有這麼多指控、有這麼多受害者，而且幾周前曾試圖自殺的人來說，你絕對不能放鬆警惕。你得讓他處於自殺監控之中，直到他離開那裏。」[73]負責此案的聯邦檢察官稱愛潑斯坦的死「令人不安」，並強調：即使在這位金融家死後，他們也會繼續為原告伸張正義。紐約南區聯邦檢察官（英語：United States Attorney for the Southern District of New York）在一份聲明中表示：「對於那些已經挺身而出的、勇敢的年輕女性，以及許多其他尚未挺身而出的女性，讓我重申，我們仍然致力於為您辯護，我們對起訴書中所指控行為（包括共謀罪）的調查仍在進行中。」[74]

調查

[編輯]
威廉·巴爾在講台上講話
司法部長威廉·巴爾將愛潑斯坦之死描述為「一場完美搞砸風暴」（a perfect storm of screw-ups）

監獄局對愛潑斯坦的死亡情況展開了調查，[75]司法部長巴爾表示，司法部官員將徹查大都會懲教中心的「嚴重違規行為」。[76]然而，隨着巴爾收到更多愛潑斯坦之死的相關信息，他開始相信這只是「一場完美的搞砸風暴」。[77]

2019年11月，監獄局局長索耶告訴參議院司法委員會，FBI正在調查愛潑斯坦之死是否涉及「犯罪活動」（criminal enterprise）。她補充說，「據我所知，沒有任何跡象表明」他的死亡「不是自殺」。一位發言人後來解釋說，她使用「犯罪活動」一詞，是因為參議員林賽·格雷厄姆這樣問她的，並且「她指的是調查員工潛在的犯罪行為」。[78]

8月13日，司法部長巴爾命令BOP暫時重新任命MCC典獄長拉明·恩迪亞耶（Lamine N'Diaye），而FBI和司法部監察長則對愛潑斯坦之死的情況進行調查。奧蒂斯維爾聯邦懲教所（英語：Federal Correctional Institution, Otisville）的監獄長詹姆斯·佩特魯奇（James Petrucci）被任命為代理監獄長。[79]分配到愛潑斯坦牢房的兩名工作人員被安排了行政休假。[79][80]8月14日，負責監督愛潑斯坦刑案的曼哈頓聯邦法院法官理查德·M·伯曼（英語：Richard M. Berman）寫信給恩迪亞耶，詢問對愛潑斯坦死亡案的調查，是否包括對他之前（7月23日）受傷情況的調查。伯曼法官寫道，據他所知，從未明確解釋過他們對此事的結論。[81]2019年11月，伯曼在《紐約時報》發表了致巴爾的公開信，呼籲進行廣泛的監獄改革。[82]

美國司法部監察長於2023年6月27日發佈了調查報告，嚴厲譴責監獄官員在愛潑斯坦的監禁和死亡過程中，屢次出現「疏忽、不當行為和徹底的工作表現失敗」。它還強烈反駁了任何關於所發生事件並非自殺的說法。[83]

外部影片連結
video icon YouTube上的Ben Sasse presses prison bureau director on Jeffrey Epstein death (（5:43）
video icon YouTube上的Epstein guards appear in court（1:24）

法國兩位政府部長馬琳·斯基亞帕（英語：Marlène Schiappa）和阿德里安·塔奎特（英語：Adrien Taquet）呼籲，對愛潑斯坦與法國關係的「許多懸而未決的問題」進行調查，並呼籲法國政府啟動自己的調查。據ABC新聞報道，斯基亞帕和塔奎特在聲明中表示：「美國的調查凸顯了與法國的聯繫。」一位辦公室發言人告訴ABC：「因此在我們看來，對受害者來說，在法國開展調查是至關重要的，這樣才能讓一切真相大白。」「巴黎檢察官辦公室收到的信息，正在接受分析和交叉引證。」[84]8月，法國對涉案的愛潑斯坦同夥讓-呂克·布魯內爾（英語：Jean-Luc Brunel）展開調查，據報道他躲藏在南美。他於2020年12月16日被捕。[85]

8月29日，法官理查德·M·伯曼（英語：Richard M. Berman）撤銷了對愛潑斯坦的所有指控。[86]結果，性交易調查和媒體將注意力轉向了他的所謂同夥，如布魯內爾、安德魯王子和格希萊恩·麥克斯韋爾。[87][88]

後續刑事審判和進展

[編輯]

2019年11月19日，紐約聯邦檢察官起訴MCC警衛米高·托馬斯和托瓦·諾埃爾，指控他們犯有多項偽造記錄和共謀偽造記錄的罪名。[1][89]這些指控是基於檢察官所獲得的視頻片段。該視頻顯示，警衛在八小時內沒有檢查過愛潑斯坦，而是在電腦上進行個人搜索，然後就睡覺了。據紐約南區聯邦檢察官（英語：United States Attorney for the Southern District of New York）稱，在那段時間裏，他們多次在記錄上簽字，確認他們已進行了所要求的檢查。[1]他們的保釋金為10萬美元。[90]他們聲稱，自己是聯邦監獄系統內更大問題的「替罪羊」。[91][92]2021年5月，一名法官批准了一項暫緩起訴協議。根據該協議，如果警衛們遵守特定的條款，就可以免於被定罪和判刑。[93]

在2019年12月對愛潑斯坦牢房的室友尼克·塔塔廖內（Nick Tartaglione）進行的法庭訴訟中，聯邦檢察官報告稱，7月23日事件期間的、愛潑斯坦牢房外的監控錄像已經丟失。塔塔廖內的辯護律師稱，這段錄像顯示塔塔廖內救了愛潑斯坦的命，希望這能證明塔塔廖內的人品。7月25日，即事發兩天後，他的律師曾要求保留這段錄像。[94]肯尼思·M·卡拉斯（英語：Kenneth M. Karas）法官要求政府確定，這段視頻到底哪兒去了。[95]幾天後，聯邦檢察官推翻了他們的說法，說他們已經找到了丟失的錄像。但在2020年1月，他們承認由於「失誤」（clerical error），該片段已被永久刪除。[96][97]

2020年7月2日，愛潑斯坦被捕近一年後，聯邦調查局在新罕布什爾州布拉德福德（英語：Bradford, New Hampshire）逮捕並指控了麥克斯韋爾。這些指控包括「引誘和共謀引誘未成年人旅行從事非法性行為、運輸和共謀運輸未成年人意圖從事性犯罪活動，以及兩項偽證罪」。[98][99]聯邦當局表示，擔心她也有可能在拘押期間自殺，並且據報道已經增加了額外的安全措施。[100]在2020年8月的一次採訪中，特朗普總統表示，他「祝她一切順利」，並再次質疑愛潑斯坦的死是自殺還是他殺。[101]

2020年，共犯讓-呂克·布魯內爾（英語：Jean-Luc Brunel）被捕，並被法國檢察官指控強姦未成年人。[102]後來他在審判之前死於無爭議的自殺。[103]

兇殺猜測與陰謀論

[編輯]

由於違反了標準的監獄程序，加上愛潑斯坦了解一些名人的敏感信息，其死亡引發了懷疑和多種陰謀論。[104][105]2019年8月，在其去世後不久，拉斯穆森報導進行的一項民意調查發現，只有29%的美國成年人相信愛潑斯坦實際上是自殺的，而42%的人認為他是被謀殺的，目的是阻止他作證指控與其有聯繫的權勢人物，29%的人表示不太確定。[106]截至2019年11月，《商業內幕》的一項民意調查發現，相信愛潑斯坦被謀殺的人，與相信其自殺的人，人數之比為三比一。[107]在2020年拉斯穆森的一項民意調查中，大多數美國人認為愛潑斯坦是被謀殺的，只有21%的人認為他是自殺。[108]芝加哥大學教授埃里克·奧利弗（Eric Oliver）是陰謀論專家，他認為，民粹主義情緒和對政治制度的不信任，是普遍不接受官方敘述的主要原因。[109]

由於愛潑斯坦與許多有錢有權的人有聯繫，有人猜測，其性犯罪的一名或多名同謀或參與者，可能會想方設法讓他保持沉默。[19]

在8月27日的聽證會上，愛潑斯坦的辯護律師里德·溫加滕（Reid Weingarten）對愛潑斯坦死於自殺表示「嚴重懷疑」。根據溫加滕的說法，當律師在委託人去世前不久會見他時，「我們看到的並不是一個絕望、沮喪、有自殺傾向的人」。[110]愛潑斯坦的弟弟馬克（英語：Mark Epstein (property developer)）否認了傑弗里自殺的可能性，他說：「我可以理解他被判終身監禁，也可以理解他隨後自殺，但他就要舉行保釋聽證會了。」[111]他還說，如果愛潑斯坦確實是被謀殺的，他自己「可能也處於危險之中」。[112]在愛潑斯坦去世約兩個月後的新聞發佈會上，白思豪拒絕認可首席法醫桑普森的結論，他說：「這裏有些東西不合理。美國最引人注目的囚犯——你懂的，有人忘了看他，這不合常理。」[113]前美國檢察官和參議院司法委員會顧問布雷特·托爾曼（英語：Brett Tolman）表示，考慮到愛潑斯坦「與有權有勢的人有很多聯繫」，其死亡「不僅僅是巧合」。[114]

愛潑斯坦去世後不久，網上的陰謀論者就聲稱，愛潑斯坦被送往醫院的照片中，實際上是個替身，但這是錯誤地。他們把一張屍體耳朵的照片，和愛潑斯坦耳朵的照片放在一起，找到它們之間所謂的差異，並以此作為依據。事實核查網站Snopes指出，那張愛潑斯坦的照片是15年前的，「這些差異更有可能是衰老的結果」。[115]2020年10月，即愛潑斯坦去世一年多後，又出現了類似的陰謀論，聲稱愛潑斯坦正住在他位於新墨西哥州的住所佐羅牧場（Zorro Ranch）。[116][117]

在流行文化中

[編輯]
跨公路橋上的塗鴉
一張簡單的白色貼紙，上寫「愛潑斯坦沒有自殺」
該迷因以各種形式、在各種地點出現，例如在俄亥俄州際公路立交橋上的這處塗鴉，和加拿大公交車站的這張貼紙。
更多資訊：愛潑斯坦沒有自殺

隨着2019年11月公開了更多有關愛潑斯坦之死的信息，其死亡，以及謀殺的可能性，都成為了流行的迷因，尤其是以「愛潑斯坦沒有自殺」這句話的形式。該迷因因在現場採訪結束時插入而受到關注，例如福克斯新聞中一名海豹突擊隊員，以及後來MSNBC中一名阿拉巴馬大學學生。[118][119]迷因通常以不合邏輯的形式（英語：Non sequitur (literary device)）出現在文章正文之後或圖片中。[120]NPR的斯科特·西蒙（英語：Scott Simon）將這種迷因的誘餌與轉換方面比作「瑞克搖」。西蒙還擔心媒體對迷因的關注可能會傳播錯誤信息。[121]美聯社指出：「『傑弗里·愛潑斯坦沒有自殺』這句話已經有了自己的生命——有時更像是流行文化的流行語，而非真正相信。」[122]

名人們會以幽默的方式提到愛潑斯坦之死。瑞奇·熱維斯在第77屆金球獎頒獎典禮上表示愛潑斯坦沒有自殺，亞當·德賴弗在《周六夜現場》中扮演地獄中已被謀殺的愛潑斯坦。[123]美國眾議員保羅·戈薩爾發了23條推文，每條推文的首字母連在一起構成了迷因中的這句話。[124]有多家在線零售商曾出售突出這句話的節日主題商品（例如聖誕毛衣（英語：Christmas jumper））。[125]獨立銷售商們在接受《Slate》採訪時表示，「聖誕節/愛潑斯坦」產品線的銷量比較不錯，並指出混搭的黑色幽默是其受歡迎的原因。[125]據《綜藝》報道，聖誕主題的周邊商品銷量超過了《權力的遊戲》。[126]在流媒體電視劇《黑袍糾察隊》第二季的大結局中，風暴前線在替代時間線中秘密殺死了愛潑斯坦。[127][128]

由於他去世後公眾日益增長的興趣，出現了多部電視紀錄片。2020年5月，Netflix發佈了《傑弗里·愛潑斯坦：骯髒的富豪（英語：Jeffrey Epstein: Filthy Rich）》。截至2019年10月 (2019-10)HBO、索尼電視、Lifetime（英語：Lifetime (TV network)）也都有類似的作品正在製作中。[129][130]

參見

[編輯]

註釋

[編輯]
  1. ^ 例如，其獄友被轉移走而且沒有替代者，持有違禁物品，以及本該檢查他的兩名警衛睡着了。[2][3]
  2. ^ 在MCC期間，愛潑斯坦被安排在特殊牢房，以避免他遭受普通囚犯的暴力侵害。[7]
  3. ^ 這封信是用圓珠筆寫的。但事實上，根據監獄規定，圓珠筆是任何囚犯都禁止擁有的，處於自殺監視之下的囚犯尤甚。
  4. ^ 他們的辦公桌距愛潑斯坦的牢房約15英尺，但需要爬一段樓梯並穿過一扇上鎖的門。[25]
  5. ^ 處於自殺監控（英語：Suicide watch）狀態時，愛潑斯坦擁有一條床單是違反監獄規定的；但在他去世時，他只是受到普通監視，因此是允許的。[33]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Allyn, Bobby. Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges [傑弗里·愛潑斯坦的獄警被聯邦指控]. 萬事皆曉. NPR. 2019-11-19 [2019-12-11]. （原始內容存檔於2020-07-10） （英語）. 
  2. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel Jr, Richard A. Before Jail Suicide, Epstein Was Left Alone and Not Closely Monitored [在監獄自殺之前，愛潑斯坦被單獨留下，沒有受到密切監視]. 紐約時報. 2019-08-11 [2019-08-11]. （原始內容存檔於2019-08-11） （英語）. 
  3. ^ Hosenball, Mark. FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source [消息人士：FBI研究了愛潑斯坦死亡牢房外的兩個損壞攝像頭]. 路透社 (倫敦). 2019-08-28 [2019-08-29]. （原始內容存檔於2019-08-29） （英語）. 
  4. ^ Gold, Michael; Bromwich, Jonah Engel. Epstein Conspiracy Theories: De Blasio, and Others Join Speculation [愛潑斯坦陰謀論：白思豪等人加入猜測]. 紐約時報. 2019-08-12 [2020-01-06]. （原始內容存檔於2020-01-10） （英語）. 
  5. ^ Stewart, James B. The Day Jeffrey Epstein Told Me He Had Dirt on Powerful People [傑弗里·愛潑斯坦告訴我他掌握權勢人物污點的那一天]. 紐約時報. 2019-08-12 [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-08-13） （英語）. 
  6. ^ New poll suggests 45% of Americans believe Jeffrey Epstein conspiracy theory [新民調顯示45%美國人相信傑弗里·愛潑斯坦陰謀論]. 雅虎新聞. 2019-11-26 [2021-11-13]. （原始內容存檔於2019-11-26） （英語）. 
  7. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin. Jeffrey Epstein on suicide watch after accused sex trafficker is found injured in New York jail [被指控為性販運者的傑弗里·愛潑斯坦在紐約監獄被發現受傷後受到自殺監視]. CNBC. 2019-07-24 [2020-10-18]. （原始內容存檔於2020-10-08） （英語）. 
  8. ^ Wang, Vivian; Watkins, Ali. Jeffrey Epstein Is Accused of Luring Girls to His Manhattan Mansion and Abusing Them [傑弗里·愛潑斯坦被控引誘女孩到其曼哈頓豪宅並虐待她們]. 紐約時報. 2019-07-07 [2020-10-18]. （原始內容存檔於2019-07-10） （英語）. 
  9. ^ Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking Of Minors [傑弗里·愛潑斯坦在曼哈頓聯邦法院受審，被指控販賣未成年人]. 美國檢察官辦公室：紐約南區. 美國司法部. 2019-07-09 [2020-10-18]. （原始內容存檔於2019-07-08） （英語）. 
  10. ^ Watkins, Ali. Jeffrey Epstein Is Indicted on Sex Charges as Discovery of Nude Photos Is Disclosed [傑弗里·愛潑斯坦因裸照曝光受到性指控]. 紐約時報. 2019-07-08 [2019-08-12]. （原始內容存檔於2019-07-09） （英語）. 
  11. ^ Pierson, Brendan. Financier Epstein pleads not guilty to sex trafficking charges involving girls [金融家愛潑斯坦對涉及少女的性交易指控不認罪]. 路透社. 2019-07-08. （原始內容存檔於2020-06-09） （英語）. 
  12. ^ How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime [未來的特朗普內閣成員如何為連環性虐者提供終生難忘的交易]. 邁阿密先鋒報. 2018-11-28 [2018-11-28]. （原始內容存檔於2018-11-28） （英語）. 
  13. ^ Allyn, Bobby; Booker, Brakkton. Jeffrey Epstein Is Denied Bail in Sex Trafficking Case [傑弗里·愛潑斯坦在性販運案中被拒絕保釋]. NPR. 2019-07-18 [2019-08-12]. （原始內容存檔於2019-08-12） （英語）. 
  14. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin. Jeffrey Epstein's lust for young girls appears 'uncontrollable', judge says in denying bail to accused sex trafficker [法官在拒絕被控性販運者的保釋時表示，傑弗里·愛潑斯坦對年輕女孩的欲望似乎「無法控制」]. CNBC. 2019-07-18 [2019-12-07]. （原始內容存檔於2019-07-18） （英語）. 
  15. ^ Breuninger, Kevin; Mangan, Dan. Jeffrey Epstein appeals bail denial decision in child sex trafficking case [傑弗里·愛潑斯坦對兒童性販運案中拒絕保釋的決定提起上訴]. CNBC. 2019-07-23. （原始內容存檔於2020-06-10） （英語）. 
  16. ^ Goldstein, Joelle. Jeffrey Epstein Found Injured in NYC Jail Cell as Fellow Inmate Denies Assaulting Accused Pedophile [傑弗里·愛潑斯坦在紐約監獄牢房中受傷，室友否認襲擊被控的戀童癖]. 人物. 2019-07-25 [2019-11-18]. （原始內容存檔於2019-11-27） （英語）. 
  17. ^ Schapiro, Rich; Dienst, Johnathan. Jeffrey Epstein's former cellmate cleared of wrongdoing in incident that preceded his death [傑弗里·愛潑斯坦的前監獄室友排除了自己在他死前的事件中有不當行為]. NBC新聞. 2019-08-16 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2019-08-20） （英語）. 
  18. ^ Jeffrey Epstein found injured in New York jail cell [傑弗里·愛潑斯坦在紐約牢房內受傷]. NBC新聞. 2019-07-25 [2020-07-16]. （原始內容存檔於2019-07-25） （英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Ramadan, Lulu. Jeffrey Epstein: 'He could buy anything, including his own death' [傑弗里·愛潑斯坦：「他可以買任何東西，包括他自己的死」]. 棕櫚灘郵報（英語：The Palm Beach Post）. 2019-08-10 [2019-08-11]. （原始內容存檔於2019-08-11） （英語）. 
  20. ^ Clibanoff, Matt. 'I Do Question Whether It Was a True Suicide Attempt': Victims' Lawyer Worries Epstein Won't Make It to Trial [「我確實懷疑這是否真的是自殺未遂」受害者律師擔心愛潑斯坦不會出庭受審]. 法律與犯罪（英語：Dan Abrams#Law&Crime）. 2019-07-29 [2019-08-11]. （原始內容存檔於2019-08-11） （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Williams, Pete; Burke, Minyvonne. Jeffrey Epstein was taken off suicide watch by high-level psychologist [傑弗里·愛潑斯坦被高級心理學家取消自殺監控]. NBC新聞. 2019-08-24 [2021-03-02]. （原始內容存檔於2021-01-08） （英語）. 
  22. ^ Watkins, Ali. Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died? [為什麼傑弗里·愛潑斯坦死時未處於自殺監控？]. 紐約時報. 2019-08-10 [2021-04-22]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-04-12） （英語）. 
  23. ^ Newburger, Emma. Jeffrey Epstein's autopsy results expected as FBI and DOJ watchdog investigate apparent suicide [FBI和DOJ監管機構調查明顯的自殺事件，期待傑弗里·愛潑斯坦的屍檢結果]. CNBC. 2019-08-11 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-03-07） （英語）. 
  24. ^ Watkins, Ali. Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died? [傑弗里·愛潑斯坦死時為何未處於自殺監控之下？]. 紐約時報. 2019-08-10 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-06-29） （英語）. 
  25. ^ 25.00 25.01 25.02 25.03 25.04 25.05 25.06 25.07 25.08 25.09 60 Minutes investigates the death of Jeffrey Epstein [《60分鐘》調查傑弗里·愛潑斯坦之死]. CBS. 2020-01-05 [2020-01-05]. （原始內容存檔於2020-07-06） （英語）. 
  26. ^ Pascus, Brian. What we know about Jeffrey Epstein's will, and what happens next with his estate [我們對傑弗里·愛潑斯坦遺囑的了解以及其遺產將會如何處置]. CBS新聞. 2019-08-21 [2021-03-02]. （原始內容存檔於2020-12-22） （英語）. 
  27. ^ Eder, Steve; Watkins, Ali. Jeffrey Epstein's Will: He Signed 2 Days Before Killing Himself [傑弗里·愛潑斯坦的遺囑：他在自殺前兩天簽署]. 紐約時報. 2019-08-19 [2021-03-02]. （原始內容存檔於2021-02-13） （英語）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel, Jr., Richard A. Before Jail Suicide, Epstein Was Left Alone and Not Closely Monitored [愛潑斯坦在監獄自殺之前，是獨自一人，並未受到嚴密監控]. 紐約時報. 2019-08-11 [2019-08-11]. （原始內容存檔於2020-06-21） （英語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 Levenson, Eric. A timeline of what Jeffrey Epstein and his prison guards did in his final hours [傑弗里·愛潑斯坦及其獄警在其最後幾個小時中所做事情的時間表]. CNN. 2019-11-19 [2019-12-14]. （原始內容存檔於2020-01-11） （英語）. 
  30. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle. Jeffrey Epstein Death: 2 Guards Slept Through Checks and Falsified Records [傑弗里·愛潑斯坦之死：兩名警衛睡覺未檢查並偽造記錄]. 紐約時報. 2019-08-13 [2019-08-14]. （原始內容存檔於2020-06-29） （英語）. 
  31. ^ Pierson, brendan. Two jail guards for Jeffrey Epstein charged with cover-up in his suicide [傑弗里·愛潑斯坦的兩名獄警被控在其自殺事件中隱瞞真相]. 路透社. 2019-08-13. （原始內容存檔於2020-02-10） （英語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Hosenball, Mark. FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source [消息人士：FBI研究愛潑斯坦死亡牢房外兩個損壞的攝像頭]. 路透社 (倫敦). 2019-08-28 [2019-08-29]. （原始內容存檔於2020-06-22） （英語）. 
  33. ^ Jeffrey Epstein's guards placed on leave under suspicion of falsifying jail records [傑弗里·愛潑斯坦的警衛因涉嫌偽造監獄記錄而被停職]. 法蘭西24. 2019-08-14. （原始內容存檔於2020-03-11） （英語）. 
  34. ^ Jeffrey Epstein's official autopsy confirms he hanged himself in jail cell [傑弗里·愛潑斯坦的官方屍檢證實他在牢房內上吊自殺]. 紐約郵報. 2019-08-16. （原始內容存檔於2020-06-09） （英語）. 
  35. ^ Katersky, Aaron; Barr, Luke; Torres, Ella. Jeffrey Epstein, accused sex trafficker, dies by suicide: Officials [性販運嫌疑人傑弗里·愛潑斯坦自殺身亡：官方]. ABC新聞. 2019-08-10 [2020-07-16]. （原始內容存檔於2020-07-11） （英語）. 
  36. ^ As mystery surrounding Jeffrey Epstein's death deepens, alleged victims vow to keep seeking justice [圍繞傑弗里·愛潑斯坦之死的謎團加深，據稱的受害者發誓繼續尋求正義]. CBS新聞. 2019-08-12. （原始內容存檔於2020-07-03） （英語）. 
  37. ^ Raymond, Adam K. 5 Takeaways From the 60 Minutes Jeffrey Epstein Report [《60分鐘》傑弗里·愛潑斯坦報告的5個要點]. 紐約 (紐約). 2020-01-06 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-20） （英語）. 
  38. ^ Weiser, Benjamin; Goldstein, Matthew; Ivory, Danielle; Eder, Steve. Epstein's Final Days: Celebrity Reminiscing and a Running Toilet [愛潑斯坦最後的日子：回憶名人與流動廁所]. 紐約時報. 2021-11-23 [2023-01-07]. （原始內容存檔於2023-01-07） （英語）. 
  39. ^ Shallwani, Pervaiz; McNamara, Audrey; Siegel, Harry. Jeffrey Epstein Camp Sent Pathologist Michael Baden to Watch Over His Autopsy [傑弗里·愛潑斯坦·坎普請病理學家米高·巴登監督他的屍檢]. 每日野獸. 2019-08-11. （原始內容存檔於2020-08-02） （英語）. 
  40. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry. Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging [法醫認定愛潑斯坦死於上吊自殺]. 美聯社. 2019-08-17. （原始內容存檔於2020-08-22） （英語）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C. Autopsy finds broken bones in Jeffrey Epstein's neck, deepening questions around his death [屍檢發現傑弗里·愛潑斯坦頸部骨折，加深了圍繞其死亡的疑問]. 華盛頓郵報. （原始內容存檔於2020-08-01） （英語）. 
  42. ^ Aratani, Lauren. Jeffrey Epstein's death: what we know and don't know [傑弗里·愛潑斯坦之死：我們的知之與不知]. 衛報. 2019-08-13 [2020-08-15]. （原始內容存檔於2019-08-13） （英語）. 
  43. ^ Politi, Daniel. Epstein Lawyers 'Not Satisfied' With Medical Examiner Ruling Death a Suicide by Hanging [愛潑斯坦的律師「不滿意」法醫認定為上吊自殺]. Slate. 2019-08-17 [2021-03-22]. （原始內容存檔於2019-08-17） （英語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Frias, Lauren. Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation [傑弗里·愛潑斯坦的律師抨擊其自殺身亡所在的聯邦監獄是「中世紀的條件」，並表示他們正在展開自己的調查]. 商業內幕. 2019-08-16 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2020-08-02） （英語）. 
  45. ^ Stockler, Asher. Epstein Lawyers say evidence 'far more consistent' with murder than suicide [愛潑斯坦的律師稱證據表明謀殺比自殺的「可能性要大得多」]. 新聞周刊. 2019-08-27 [2019-08-27]. （原始內容存檔於2020-08-02） （英語）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Shallwani, Pervaiz. Epstein's Death Was Suicide: Medical Examiner [法醫：愛潑斯坦是自殺]. 每日野獸. 2019-08-16. （原始內容存檔於2020-08-20） （英語）. 
  47. ^ Medical examiner says Jeffrey Epstein's death was a suicide [法醫稱傑弗里·愛潑斯坦死於自殺]. 衛報. 2019-08-16. （原始內容存檔於2020-07-16） （英語）. 
  48. ^ 'Suicide': Epstein autopsy finds no sign of foul play [「自殺」：愛潑斯坦屍檢未發現謀殺跡象]. 印度時報. [2019-08-18]. （原始內容存檔於2019-08-19） （英語）. 
  49. ^ No foul play in Epstein death: US coroner [美國驗屍官：愛潑斯坦之死並非謀殺]. 7新聞（英語：Seven News）. 2019-08-16 [2019-08-18]. （原始內容存檔於2019-08-18） （英語）. 
  50. ^ Jeffrey Epstein Death Ruled 'Suicide By Hanging' [傑弗里·愛潑斯坦之死被認定為「上吊自殺」]. 10日報（英語：10 daily）. 2019-08-17. （原始內容存檔於2020-05-19） （英語）. 
  51. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry. Epstein lawyers dissatisfied with autopsy result [愛潑斯坦的律師對屍檢結果表示不滿]. WSYX（英語：WSYX）. 美聯社. 2019-08-16. （原始內容存檔於2019-11-03） （英語）. 
  52. ^ Epstein died by suicide using his jail bed sheet while his guards slept, according to report [據報道，愛潑斯坦在獄警睡覺時用監獄床單自殺身亡]. 內幕. [2019-11-12]. （原始內容存檔於2019-11-09） （英語）. 
  53. ^ Medical Examiner Dismisses Doubts About Epstein Autopsy [法醫反駁了對愛潑斯坦屍檢的質疑]. 美國新聞與世界報道. 美聯社. 2019-10-30 [2020-07-11]. （原始內容存檔於2020-07-12） （英語）. 
  54. ^ Darcy, Oliver. The Washington Post fuels Epstein conspiracies, but experts say evidence still consistent with suicide [《華盛頓郵報》助長愛潑斯坦陰謀，但專家稱證據仍符合自殺]. CNN. 2019-08-17 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2019-11-30） （英語）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Levenson, Eric; Vitagliano, Brian. NYC medical examiner rejects claim that Jeffrey Epstein's death was a homicide [紐約法醫否認傑弗里·愛潑斯坦之死是他殺]. CNN. 2019-10-30 [2021-03-02]. （原始內容存檔於2021-02-12） （英語）. 
  56. ^ Thrush, Glenn; Weiser, Benjamin. Report on Epstein's Death Finds Errors and Mismanagement at Manhattan Jail [愛潑斯坦死亡報告發現曼哈頓監獄存在錯誤和管理不善]. 紐約時報. 2023-06-27 [2023-06-27]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2024-08-13） （英語）. 
  57. ^ Jeffrey Epstein's body claimed by unidentified 'associate' [身份不明的「同事」認領了傑弗里·愛潑斯坦的屍體]. NBC新聞. 2019-08-14. （原始內容存檔於2020-06-11） （英語）. 
  58. ^ Shallwani, Pervaiz. Jeffrey Epstein's Body Claimed by His Brother [傑弗里·愛潑斯坦的屍體被其兄弟認領]. 每日野獸. 2019-08-16. （原始內容存檔於2019-11-21） （英語）. 
  59. ^ Jeffery Epstein buried in unmarked grave with family names removed [傑弗里·愛潑斯坦被葬在無標記墓中，家人名字被抹掉]. 耶路撒冷郵報. 2019-09-05. （原始內容存檔於2020-06-29） （英語）. 
  60. ^ Frazin, Rachel. Trump retweets post promoting conspiracy theory about Jeffrey Epstein's death [特朗普轉發宣揚傑弗里·愛潑斯坦之死陰謀論的推文]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-06-11） （英語）. 
  61. ^ Frazin, Rachel. Donald Trump defends his Jeffrey Epstein, Bill Clinton conspiracy retweet [當勞·特朗普為他轉發的關於傑弗里·愛潑斯坦和比爾·克林頓陰謀論的推文辯護]. 國會山報. 2019-08-13 [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-08-02） （英語）. 
  62. ^ Byrnes, Jesse. Attorney General Barr 'appalled' by Epstein death in federal custody [司法部長巴爾對愛潑斯坦在聯邦拘留期間死亡感到「震驚」]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-06-11） （英語）. 
  63. ^ Frazin, Rachel. Sasse tells AG that 'heads must roll' over Epstein treatment in federal custody [薩斯告訴總檢察長，「必須認真對待」愛潑斯坦在聯邦拘留期間的待遇]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-11-28） （英語）. 
  64. ^ Axelrod, Tal. Ocasio-Cortez demands 'answers' after Epstein found dead in jail cell [愛潑斯坦被發現死在牢房後，奧卡西奧-科爾特斯要求給出「答案」]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-11-28） （英語）. 
  65. ^ Campisi, Jessica. Democrat calls for congressional investigation after Epstein death [愛潑斯坦死後民主黨呼籲國會調查]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2019-12-09） （英語）. 
  66. ^ 66.0 66.1 Budryk, Zack. Gillibrand calls for 'full investigation' into Epstein's death [陸天娜呼籲對愛潑斯坦之死進行「全面調查」]. 國會山報. 2019-08-11 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-11-03） （英語）. 
  67. ^ Axelrod, Tal. GOP senator: 'Inexcusable' that Epstein not under constant suicide watch [共和黨參議員：愛潑斯坦未受持續的自殺監控是「不可原諒的」]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-06-07） （英語）. 
  68. ^ Norvelle, Kim. After Soapbox speech in Iowa, Bill de Blasio calls for 'full investigation' of Epstein death [在艾奧瓦州肥皂盒演講後，白思豪呼籲對愛潑斯坦之死進行「全面調查」]. 得梅因紀事報. 2019-08-11 [2020-10-17]. （原始內容存檔於2019-08-12） （英語）. 
  69. ^ Budryk, Zack. House Judiciary leaders demand answers from Bureau of Prisons on Epstein death [眾議院司法領導人要求監獄局就愛潑斯坦之死作出答覆]. 國會山報. 2019-08-12 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-11-30） （英語）. 
  70. ^ Wise, Justin. Sasse calls on DOJ to 'rip up' Epstein nonprosecution deal to bring 'co-conspirators to justice' [薩斯呼籲司法部「撕毀」愛潑斯坦的不起訴協議，將「同謀」繩之以法]. 國會山報. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-06-11） （英語）. 
  71. ^ U.S. prisons chief removed after Epstein's death [愛潑斯坦死後美國監獄長被免職]. 政客. 美聯社. 2020-08-19 [2020-09-01]. （原始內容存檔於2020-08-25） （英語）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Pramuk, Jacob. Attorney General Barr orders removal of acting US prisons director after Epstein's death [愛潑斯坦去世後，司法部長巴爾下令解除美國代理監獄主管的職務]. CNBC. 2019-08-19 [2020-09-01]. （原始內容存檔於2020-08-07） （英語）. 
  73. ^ Prison experts are stunned and angry that Jeffrey Epstein was taken off suicide watch [監獄專家對取消傑弗里·愛潑斯坦的自殺監控感到震驚和憤怒]. NBC新聞. 2019-08-10 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-07-27） （英語）. 
  74. ^ Tenbarge, Kat. Federal prosecutors confirm that the Epstein sex-trafficking investigation will continue despite his death [聯邦檢察官證實，愛潑斯坦雖死，但對其性交易的調查仍將繼續]. 商業內幕. 2019-08-10 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-02） （英語）. 
  75. ^ FBI investigating Epstein death in Manhattan jail [FBI正調查愛潑斯坦在曼哈頓監獄死亡的事件]. 國會山報. 2019-08-10 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-12-12） （英語）. 
  76. ^ Barr criticizes prison's 'serious irregularities' after Epstein death [愛潑斯坦死後，巴爾批評監獄「嚴重違規」]. 國會山報. 2019-08-12 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-07-20） （英語）. 
  77. ^ Benner, Katie. Barr Says Epstein's Suicide Resulted From 'Perfect Storm of Screw-Ups' [巴爾稱愛潑斯坦的自殺是「完美的搞砸風暴」]. 紐約時報. 2019-11-22 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2020-08-14） （英語）. 
  78. ^ Mangan, Dan. FBI probing if Jeffrey Epstein's death was the result of a 'criminal enterprise,' prisons chief says [監獄長表示，FBI正在調查傑弗里·愛潑斯坦之死是不是「犯罪活動」導致的]. CNBC. 2019-11-19 [2019-11-20]. （原始內容存檔於2019-11-19） （英語）. 
  79. ^ 79.0 79.1 Johnson, Kevin. New York warden reassigned after Jeffrey Epstein's death; two staffers placed on leave [傑弗里·愛潑斯坦死後，紐約監獄長被重新任命；兩工作人員被休假]. 今日美國. 2019-08-13. （原始內容存檔於2020-08-09） （英語）. 
  80. ^ Chalfant, Morgan. DOJ reassigns warden after Epstein's apparent suicide [愛潑斯坦明顯自殺後，司法部重新任命監獄長]. 國會山報. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-05-30） （英語）. 
  81. ^ The Latest: Judge asks for details about Epstein jail injury [最新消息：法官要求提供愛潑斯坦監獄受傷的細節]. 美聯社新聞. 2019-08-14 [2020-10-18]. （原始內容存檔於2020-10-20） （英語）. 
  82. ^ Mangan, Dan. Judge in Jeffrey Epstein case says jail death was 'unthinkable' calls for prison reform [傑弗里·愛潑斯坦案法官稱監獄死亡是「不可想像的」呼籲監獄改革]. CNBC. 2019-11-26 [2020-05-13]. （原始內容存檔於2020-08-21） （英語）. 
  83. ^ Berman, Mark. Inspector general says Jeffrey Epstein's death enabled by jailers' negligence [監察長稱傑弗里·愛潑斯坦之死是獄警疏忽造成的]. 華盛頓郵報. [2023-06-28] （英語）. 
  84. ^ Budryk, Zack. French officials call for investigation of Epstein 'links with France' [法國官員呼籲調查愛潑斯坦「與法國的聯繫」]. 國會山報. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2020-04-17） （英語）. 
  85. ^ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel. French modeling agent charged with rape of a minor in Jeffrey Epstein probe [法國模特經紀人在傑弗里·愛潑斯坦調查中被控強姦未成年人]. NBC新聞. 2020-12-19 [2021-03-02]. （原始內容存檔於2021-02-28） （英語）. 
  86. ^ Adone, Dakin. The criminal case against Jeffrey Epstein has been officially dismissed [針對傑弗里·愛潑斯坦的刑案已被正式撤銷]. CNN. 2019-08-29 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2020-07-24） （英語）. 
  87. ^ O'Brien, Rebecca Davis; Hong, Nicole; Chapman, Ben; Gurman, Sadie. Epstein's Death Sparks Probe, Shifts Spotlight to Associates [愛潑斯坦之死引發調查，焦點轉向其同夥]. 華爾街日報. 2019-08-11 [2020-01-02]. （原始內容存檔於2020-08-04） （英語）. 
  88. ^ Mangan, Dan. Jeffrey Epstein scandal: Prince Andrew booted from Buckingham Palace, report says [傑弗里·愛潑斯坦醜聞：報告稱安德魯王子被白金漢宮驅逐]. CNBC. 2019-11-22 [2020-01-02]. （原始內容存檔於2020-06-09） （英語）. 
  89. ^ Epstein guards charged with falsifying records [愛潑斯坦警衛被控偽造記錄]. BBC. 2019-11-19 [2019-11-19]. （原始內容存檔於2020-06-17） （英語）. 
  90. ^ Gold, Michael; Ivory, Danielle; Hong, Nicole. Guards Accused of Napping and Shopping Online the Night Epstein Died [警衛被控在愛潑斯坦去世當晚打瞌睡及網購]. 紐約時報. 2019-11-19. （原始內容存檔於2020-07-10） （英語）. 
  91. ^ Weiser, Benjamin. Epstein Suicide: Guards Say They're Scapegoats for a Broken System [愛潑斯坦自殺：警衛稱他們是破碎系統的替罪羊]. 紐約時報. 2019-11-25. （原始內容存檔於2019-12-22） （英語）. 
  92. ^ Levenson, Eric; Morales, Mark; Shortell, David. Attorneys for Jeffrey Epstein's prison guards point the blame at the system [傑弗里·愛潑斯坦獄警的律師將責任歸咎於系統]. CNN. 2019-11-20. （原始內容存檔於2020-07-02） （英語）. 
  93. ^ Mangan, Dan; Brueninger, Kevin. Judge approves deferred prosecution deal for two jail guards in Jeffrey Epstein death case [法官批准對傑弗里·愛潑斯坦死亡案兩名獄警的延期起訴協議]. CNBC. 2021-05-25 [2021-10-19]. （原始內容存檔於2021-10-14） （英語）. 
  94. ^ Mangan, Dan. Jail video surveillance from Jeffrey Epstein's first suicide attempt in July is missing, prosecutor says, according to reports [據報道，檢察官稱，傑弗里·愛潑斯坦7月首次自殺未遂的監獄監控視頻已丟失]. CNBC. 2019-12-18 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-06-21） （英語）. 
  95. ^ Brown, Stephen Rex. Surveillance footage outside Jeffrey Epstein's cell during suicide attempt is missing [傑弗里·愛潑斯坦自殺未遂期間牢房外的監控錄像丟失]. 西雅圖時報. 2019-12-18 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-06-08） （英語）. 
  96. ^ Pagones, Stephanie. Lost Jeffrey Epstein suicide attempt video is found: Prosecutors [檢察官：傑弗里·愛潑斯坦自殺未遂視頻失而復得]. 福克斯商業新聞. 2019-12-20 [2019-12-23]. （原始內容存檔於2020-07-07） （英語）. 
  97. ^ Winter, Tom. Surveillance video from Jeffrey Epstein's first apparent suicide attempt 'no longer exists' [傑弗里·愛潑斯坦第一次明顯自殺未遂的監控視頻「不復存在」]. NBC新聞. 2020-01-09 [2019-12-23]. （原始內容存檔於2020-05-16） （英語）. 
  98. ^ Ghislaine Maxwell, Accused of Providing Girls for Jeffrey Epstein, Arrested in N.H. [被控為傑弗里·愛潑斯坦提供少女的吉斯萊恩·麥克斯韋在新罕布什爾州被捕]. 新罕布什爾公共廣播電台（英語：New Hampshire Public Radio）. 2020-07-02 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-07-02） （英語）. 
  99. ^ Scannell, Kara; Orden, Erica. Ghislaine Maxwell, longtime Jeffrey Epstein associate, arrested for recruiting and abusing girls in sex-trafficking ring [傑弗里·愛潑斯坦的長期同夥吉斯萊恩·麥克斯韋因在性交易團伙中招募和虐待少女而被捕]. 亞特蘭大: CNN. 2020-07-02 [2020-07-04]. （原始內容存檔於2020-07-03） （英語）. 
  100. ^ Balsamo, Michael. Official: Feds feared Epstein confidant might kill herself [官方：聯邦擔心愛潑斯坦的同夥可能會自殺]. 美聯社新聞. 2020-07-09 [2020-07-09]. （原始內容存檔於2020-07-09） （英語）. 
  101. ^ Zapotosky, Matt. Trump questions whether Jeffrey Epstein was killed in federal custody. His attorney general and the medical examiner say it was suicide. [特朗普質疑傑弗里·愛潑斯坦是否在聯邦拘留期間被殺。其總檢察長和法醫稱是自殺。]. 華盛頓郵報. 2020-08-04 [2020-09-25]. （原始內容存檔於2020-08-19） （英語）. 
  102. ^ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel. French modeling agent charged with rape of a minor in Jeffrey Epstein probe [法國模特經紀人在傑弗里·愛潑斯坦案調查中被控強姦未成年人]. NBC新聞. 2020-12-19 [2020-12-23]. （原始內容存檔於2021-02-28） （英語）. 
  103. ^ Jean-Luc Brunel: Epstein associate found dead in Paris prison cell [讓-呂克·布魯內爾：愛潑斯坦同夥在巴黎牢房內被發現已死亡]. BBC新聞. 2022-02-20 [2022-02-25]. （原始內容存檔於2022-02-25） （英語）. 
  104. ^ Epstein Truthers Are Obsessed With a Sci-Fi Book About Child Sex Slavery Written by Bill Barr's Dad [愛潑斯坦真相支持者痴迷於比爾·巴爾父親寫的一本關於兒童性奴役的科幻書]. Vice. 2019-08-16 [2020-02-02]. （原始內容存檔於2020-07-05） （英語）. 
  105. ^ Allyn, Bobby. Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges [傑弗里·愛潑斯坦的獄警被聯邦指控]. NPR. 2019-11-19. （原始內容存檔於2020-07-01） （英語）. 
  106. ^ Americans Say Murder More Likely Than Suicide in Epstein Case [美國人認為愛潑斯坦案更像是謀殺而非自殺]. 拉斯穆森報導. 2019-08-14 [2019-08-24]. （原始內容存檔於2020-05-19） （英語）. 
  107. ^ Shamsian, Jacob. Almost half of Americans now believe the conspiracy theory that sex offender Jeffrey Epstein was murdered [現在近半美國人相信性犯罪者傑弗里·愛潑斯坦被謀殺的陰謀論]. 商業內幕. （原始內容存檔於2020-06-09） （英語）. 
  108. ^ Most Now Think Jeffrey Epstein Was Murdered [現在大多數人認為傑弗里·愛潑斯坦是被謀殺的]. 拉斯穆森報導. 2020-01-09 [2020-02-02]. （原始內容存檔於2020-05-19） （英語）. 
  109. ^ Feds Denounce Jeffrey Epstein Death Conspiracy Theories [聯邦譴責傑弗里·愛潑斯坦死亡陰謀論]. 時代雜誌. 2019-11-23 [2019-12-13]. （原始內容存檔於2019-11-24） （英語）. 
  110. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin. Jeffrey Epstein's lawyers highly 'skeptical' of suicide ruling, say he wasn't 'despairing, despondent' before death [傑弗里·愛潑斯坦的律師對自殺判決高度「懷疑」，稱其死前並未「絕望、沮喪」]. CNBC. 2019-08-27. （原始內容存檔於2020-06-07） （英語）. 
  111. ^ Brown, Julie. Jeffrey Epstein wasn't trafficking women – and he didn't kill himself, brother says [傑弗里·愛潑斯坦的兄弟說，他沒有販賣婦女，而且他也沒有自殺]. 邁阿密先鋒報. 2019-11-14. （原始內容存檔於2020-06-12） （英語）. 
  112. ^ Pagones, Stephanie. Jeffrey Epstein's brother fears his life 'may also be in danger' [傑弗里·愛潑斯坦弟弟擔心其生命「也可能處於危險之中」]. 福克斯商業新聞. 2019-12-23 [2020-01-01]. （原始內容存檔於2020-02-18） （英語）. 
  113. ^ Durkin, Erin. De Blasio: 'Something doesn't fit' about Jeffrey Epstein's death [白思豪：傑弗里·愛潑斯坦的死「有些不合理」]. 政客. 2020-10-31 [2020-10-17]. （原始內容存檔於2020-08-04） （英語）. 
  114. ^ Golding, Bruce. Ex-US attorney calls Epstein suicide 'more than coincidental' [前美國檢察官稱愛潑斯坦的自殺「不僅僅是巧合」]. 紐約郵報. 2019-11-20 [2020-07-06]. （原始內容存檔於2020-01-12） （英語）. 
  115. ^ Evon, Dan. Conspiracy: Jeffrey Epstein 'Body Double' Photos Explained [陰謀：傑弗里·愛潑斯坦「替身」照片的解釋]. Snopes. 2019-08-13 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2019-08-15） （英語）. 
  116. ^ Dunn, Adrienne. Fact check: Claim that Jeffrey Epstein is hiding at a ranch near Santa Fe is false [事實核查：關於傑弗里·愛潑斯坦躲在聖達菲附近牧場的說法是錯誤的]. 今日美國. 2020-10-23 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-25） （英語）. 
  117. ^ O'Rourke, Ciara. Jeffrey Epstein found living in New Mexico! [傑弗里·愛潑斯坦被發現住在新墨西哥！]. PolitiFact（英語：PolitiFact）. 2020-10-13 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-18） （英語）. 
  118. ^ Sisak, Michael. 'Epstein didn't kill himself': The feds are adamant he died by suicide. The internet isn't buying it. [「愛潑斯坦沒有自殺」：聯邦認定他死於自殺，但網絡並不買賬]. 芝加哥論壇報. 2019-11-23 [2019-12-14]. （原始內容存檔於2019-12-03） （英語）. 
  119. ^ Fink, Jenni. Alabama Student Tells MSNBC Reporter 'Jeffrey Epstein Didn't Kill Himself' [阿拉巴馬學生告訴MSNBC記者「愛潑斯坦沒有自殺」]. 新聞周刊. 2019-11-12 [2019-11-13]. （原始內容存檔於2019-11-13） （英語）. 
  120. ^ Poisson, Jayme; Merlan, Anna. Understanding the 'Jeffrey Epstein didn't kill himself' meme [理解「傑弗里·愛潑斯坦沒有自殺」迷因]. Front Burner. CBC新聞. 2019-11-20 [2019-12-01]. （原始內容 (音頻)存檔於2020-11-30） （英語）. 
  121. ^ Epstein's Death Becomes A Meme [愛潑斯坦之死成迷因]. NPR. 2019-11-16 [2019-12-27]. （原始內容存檔於2020-08-01） （英語）. 
  122. ^ Sisak, Michael R. 'Epstein didn't kill himself': Feds fail to snuff out conspiracy theories [「愛潑斯坦沒有自殺」：聯邦未能扼殺陰謀論]. 哈特福德新聞報（英語：Hartford Courant）. 美聯社. 2019-11-24 [2019-12-01]. （原始內容存檔於2020-03-04） （英語）. 
  123. ^ Valby, Karen. SNL Drags Adam Driver's Jeffrey Epstein to Hell [《周六夜現場》將亞當·德賴弗飾演的傑弗里·愛潑斯坦拖入地獄]. 名利場 (紐約). 2020-01-26 [2020-07-11]. （原始內容存檔於2020-09-20） （英語）. 
  124. ^ Armus, Teo. A GOP congressman hid a meme about Jeffrey Epstein's death in his impeachment tweets [共和黨議員在彈劾推文中藏頭關於傑弗里·愛潑斯坦之死的迷因]. 華盛頓郵報. 2019-11-14 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-11-30） （英語）. 
  125. ^ 125.0 125.1 Mak, Aaron. The Latest Conspiracy Theory Merch Craze Is Jeffrey Epstein Christmas Swag [最新的陰謀論商品熱潮是傑弗里·愛潑斯坦聖誕禮物]. Slate. 2019-11-15 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-11-30） （英語）. 
  126. ^ Khawaja, Jemayel. 'Jeffrey Epstein Didn't Kill Himself' Is Peak Meme After Art Basel Prank [「傑弗里·愛潑斯坦沒有自殺」是巴塞爾藝術展惡作劇之後的巔峰迷因]. 綜藝. 2019-12-10 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-08-20） （英語）. 
  127. ^ The Boys Secretly Reveals Stormfront Killed Jeffrey Epstein [男孩們秘密透露風暴前線殺死了傑弗里·愛潑斯坦]. Screen Rant. 2020-10-16 [2020-10-16]. （原始內容存檔於2020-10-21） （英語）. 
  128. ^ Weiss, Josh. 'Girls Do Get It Done': Twitter Reacts to The Boys' Literal Mind-blowing Season 2 Finale [「女孩們定能完成任務」：推特對《黑袍糾察隊》第二季大結局的真實反應]. SyFy. 2020-10-09 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-29） （英語）. 
  129. ^ Vadala, Nick. HBO orders Jeffrey Epstein series based on book by former Daily News reporter [HBO訂購了根據《每日新聞》前記者的書改編的傑弗里·愛潑斯坦系列劇]. 費城詢問報. 2019-10-31 [2020-08-25]. （原始內容存檔於2019-12-11） （英語）. 
  130. ^ Otterson, Joe. Adam McKay Sets Jeffrey Epstein Limited Series at HBO Under New First-Look Deal [亞當·麥凱在HBO推出傑弗里·愛潑斯坦限量劇集，享新嘗鮮優惠]. 綜藝. 2019-10-30 [2020-08-25]. （原始內容存檔於2019-11-08） （英語）. 

擴展閱讀

[編輯]

外部連結

[編輯]
取自 "https://wiki.c-s.workers.dev/w/index.php?title=杰弗里·爱泼斯坦死亡案&oldid=84193374"