北薩米語
| 北薩米語 | |
|---|---|
| davvisámegiella | |
| 母語國家和地區 | 挪威、瑞典、芬蘭 |
母語使用人數 | 約25000 （2013）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 拉丁字母 (北薩米字母) 北薩米盲文 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | se |
| ISO 639-2 | sme |
| ISO 639-3 | sme |
| ELP | North Saami |
 北薩米語在地圖上表示為5. | |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[2] 危險（UNESCO）  | |
北薩米語（davvisámegiella），為薩米語支中使用最廣的一門語言。使用地區包括挪威、瑞典和芬蘭的北部地區。使用人口約15,000到25,000人，其中2000人生活在芬蘭，5000到6000人生活在瑞典。
歷史
[編輯]
最早帶有薩米語文字的書籍之一是《Svenske och Lappeske ABC Book》（瑞典語和拉普語啟蒙課本），該書是用瑞典語和據信是北薩米語的一種形式寫成的。此書在1638年和1640年出版過兩次，包括30頁基督新教的禱告詞和懺悔詞。該書被認為是第一本用一種正規薩米語形式寫成的書籍。[3]
第一本研究北薩米語的書籍（En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden）是由克尼德·萊姆在1748年出版的。他在1752年和1768年出版了兩本字典。萊姆得到了其他一些語法學家同事的幫助，其中之一為身為薩米人的安德斯·波尚厄爾。波尚厄爾為第一位受到高等教育的薩米人，他曾在特隆赫姆的教會學校及其它學校學習過。但由於當時社會上歧視態度，他未能發表有關薩米語的著作。後來大部分他的著作也就失傳了。
同化政策
[編輯]在阿塔爭議中的群眾運動以及較為寬鬆的政治環境使得挪威在20世紀後期改變其對薩米人的同化政策。現今在挪威北薩米語是特羅姆斯-芬馬克郡及六個市鎮（凱於圖凱努、卡拉紹克、內瑟比、塔納、波尚厄爾及科菲尤爾）的官方語言。在1977年以前出生的薩米人從來沒有在學校學習過現今使用的正字法，所以只是在近年來才有一些薩米人有母語寫作的能力去擔任一些行政工作。
方言
[編輯]北薩米語的書面語主要基於西芬馬克方言群，但也從東芬馬克方言群中吸取一些要素。
字母表
[編輯]
| A a | Á á | B b | C c | Č č | D d | Đ đ | E e | F f | G g |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | á | be | ce | če | de | đe | e | eff | ge |
| /ɑ/ | /a/ | /b/ | /ts/ | /tʃ/ | /d/ | /ð/ | /e/ | /f/ | /ɡ/ |
| H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o | P p |
| ho | i | je | ko | ell | emm | enn | eŋŋ | o | pe |
| /h/ | /i/ | /j/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ |
| R r | S s | Š š | T t | Ŧ ŧ | U u | V v | Z z | Ž ž | |
| err | ess | eš | te | ŧe | u | ve | ez | ež | |
| /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /θ/ | /u/ | /v/ | /dz/ | /dʒ/ |
參考文獻
[編輯]- ^ 北薩米語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Forsgren, Tuuli. Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850. Umeå universitet. 1988 [2020-06-07]. （原始內容存檔於2020-08-20） （瑞典語）.
- ^ Sammallahti, Pekka. The Saami Languages: An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji. 1998: 第8–20頁 （英語）.
外部連結
[編輯]
維基百科提供如下語言版本： Northern Sami 維基百科
- The Sound of the Northern Saami Language (Numbers, Phrases & Tongue Twister)（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （YouTube視頻）
- http://glosbe.com/se/ru/（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://glosbe.com/se/en/（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Kimberli Mäkäräinen（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） A Northern Sámi-English vocabulary (5500+ words in Sámi as of 12 September 2013)
- OAHPA! Online interactive Sámi pedagogical program suite（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Sámi dictionary and terminology database（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Sámi proofing tools project（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Sátnemeahccái project for children（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Gradation described
- Wordlist with sound files