中日修好条规

中日修好条规

《中日修好条规》
签署日	1871年9月13日
签署地点	大清天津
生效日	1873年4月30日
失效日	1883年？4月30日
签署者	李鸿章 伊达宗城
缔约方	清朝 大日本帝国
语言	汉语、日语

《中日修好条规》，日本方面称《日清修好条规》，是清朝与日本在同治十年（公元1871年、日本明治4年）9月13日签订的双边条约。日本大使为大藏卿伊达宗城，而清朝大使为直隶总督李鸿章。

主要内容

这是一条平等的条约，甲午战争发生前仍具有效力。具体内容大致为：

• 双方交换外交使节并在两国设立领事馆。（第4、8条）
• 互相承认有限制的领事裁判权。（第8、9及13条）
• 有关通商事宜，仿效欧美列强的待遇，互相承认。

称谓之争

这是清朝与明治日本签订的第一份条约（条规）。在谈判之际，中方代表李鸿章等为了将对日关系和对西方关系区别开来，要求将“条约”之名改成“条规”，并反对将日本的“天皇”称号写进文本中。与此相对的，日方代表对于条规中中方使用“中国”一词亦提出反对意见，认为“中国系对己邦边疆荒服而言”，要求“约内两国相称，明书国号为正”。对此，中方强硬地回应道：“我中华之称中国，自上古迄今，由来已久。即与各国立约，首书写大清国字样，其条款内皆称中国，从无写改国号之例。来笺谓己邦边疆荒服而言，似属误会，未便照改”。中方代表认为“中国”乃是与“大清”对等、对外亦可使用的国号，不能改变。最后双方商定条约起首处以“大清（国）”和“大日本（国）”并称，而中文文本内是否与“大清”同等使用“中国”之称，则随中国之便。

参见

• 《中日通商章程》：与《中日修好条规》同日签定的条约