Talk:马来亚联合邦

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Federation of Malaya”（原作者列于其历史记录页）。2024年4月22日翻譯自英語維基百科。

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、高重要度）

	马来西亚主题查论编本条目页属于马来西亚专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科马来西亚相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

马来亚联邦与马来亚联合邦

基本上，马来亚联邦（Malayan Union）与马来亚联合邦（Federation of Malaya）是不同的概念。

马来亚联邦计划是英国殖民政府打算把马来亚完全殖民地化，也就是把马来州属原有的“受保护国”地位取消，并把马来统治者原已被架空的统治地位废除，彻底地把马来亚统一归为英国国王名下的领土，由一名英国委任的总督来管理。这个计划在马来民族主义者的强烈反对下取消。

此前，英国与马来半岛上的海峡殖民地、马来联邦与马来属邦等有不同层次的主属关系。其中，海峡殖民地是英国的殖民地领土，由一名总督管理，而马来联邦四个州或邦则各自接受了一名英国人“顾问”，名义上是受英国保护，实际上政治权力落在英国人手上；至于马来属邦，则是四个不属于马来联邦的“国家”，只是受英国“保护”，其中以柔佛最有自主能力，但是依然免不了英国人的政治干涉。

在马来亚联邦计划取消后，成立了一个新的联邦，不同的是各州与英国保持了此前原有的地位关系。为了区别于英国原本策划的马来亚联邦（Malayan Union)，新成立的联邦便称为马来亚联合邦（Federation of Malaya），并举办民主选举，渐渐走向自治，最后在1957年独立。

最后独立的国家是马来亚联合邦，不是马来亚联邦。

白布 (留言) 2007年11月28日 (三) 02:45 (UTC)[回复]

是的，马来亚联盟（Malayan Union）、马来亚联邦（Federation of Malayan）和马来西亚（Malaysia）建立的时期那么接近，确实容易被混淆。—phoenixislander _talk 2008年3月21日 (五) 16:03 (UTC)[回复]

马来亚联邦是历史上当地华人给予“Malayan Union”的译名，所以后来才以“马来亚联合邦”来区分，“马来亚联合邦”是独立后的正式译名（也就是Persekutuan Tanah Melayu的华文正式译名)，大马的华小课本都使用这一名称。“马来亚联盟”是近年才在中国出现的译名，其代表性远不及本地的历史译名。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回复]

应当把马来亚联盟重定向至马来亚联邦，而不是把马来亚联合邦重定向至马来亚联邦。这才不会与马来西亚的历史资料起冲突。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回复]

sro对不起，确实是我错了。—phoenixislander _talk 2008年3月22日 (六) 09:32 (UTC)[回复]

請求重新給馬來亞聯合邦評級

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/求助。执行者：Jimmy-bot（留言） 2024年5月5日 (日) 16:14 (UTC)。[回复]

目前馬來亞聯合邦條目已經完成了擴充，與上一個用於評定品質的版本差異甚大。奈何敝人不知在何處請求重新評定頁面品質，祇好在此處求助。
-- lauid 2024年4月25日 (四) 07:48 (UTC)[回复]

@Lilauid：修改讨论页顶部的class=Start即可。譬如class=C就是丙级，B就是乙级 ——魔琴［身份声明留言贡献新手2023］ 2024年4月25日 (四) 08:13 (UTC)[回复]

我還有一點有疑問，評級是可以自行修改的嗎？-- lauid

2024年4月25日 (四) 09:00 (UTC)[回复]

可以 ——魔琴［身份声明留言贡献新手2023］ 2024年4月25日 (四) 09:01 (UTC)[回复]

@魔琴謝謝閣下耐心解答 -- lauid

2024年4月25日 (四) 09:03 (UTC)[回复]