神戶市立外國人墓地

神戶市立外國人墓地

從展望台望去的墓地全景
於神戶市的位置
墓地資料
國家	日本
地點	兵庫縣神戶市北區山田町下谷上字中一里山4-1
座標	34.72544144°N 135.1733673°E / 34.72544144; 135.1733673
類型	公共
所有者	神戶市
面積	約14公頃（140,000平方米）
墓穴數	約2,600座
網站	神戸を知る 外國人墓地
Find a Grave	Findagrave

勇士紀念碑（為紀念在第一次世界大戰中戰死的19名居住於阪神地區的英國人與法國人而在大正10年建成的紀念碑）

神戶市立外國人墓地（日語：神戸市立外国人墓地／こうべしりつがいこくじんぼち ^{kōbe shiritsu gaikokujim bochi */?}）是神戶市政府專為安葬在日外國人及其家人所設立的墓地，位於日本兵庫縣神戶市北區。同時該墓地也是日本的國家指定名勝之一。

概要

墓地坐落於神戶六甲高地的再度山山頂附近的再度公園內。佔地約14公頃的巨大墓地群中，埋葬着包括對日本人的生活、文化產生深遠影響的名流在內的世界61個國家約2600位外國人及其家人。

雖然平常禁止逝者親屬以外的人進入，但每年4月至11月的第四個星期日會免費面向大眾開放（需要在開放日當月的1日至10日之間申請）。位於墓地入口左側可遠觀墓地全景的展望台則可以在9點至16點30分的時間段之內自由進出。

墓地設5座紀念碑，下葬者的宗教信仰有20餘種。

歷史

江戶幕府於1858年簽訂《安政條約》，被迫開放神戶港。後於1867年12月25日在小野浜（現在的東遊園地付近）首次埋葬了外國人船員。

1868年，各國領事團與神戶市簽訂的《關於在兵庫港及大阪設立外國人居留地的協定》（日語：兵庫港並大坂に於て外国人居留地を定むる取極）生效。日本政府於現在的兵庫縣神戶市中央區設立了外國人居留地，此時的外國人墓地由居留地行事局（居留地的自治組織）進行管理。1899年，日本與美國簽訂的《日美通商航海條約》生效，墓地的管理權由先前的居留地行事局移交至神戶市，神戶市於同年8月制定了外國人埋葬地規則。由於在神戶生活的外國人增加，小野浜外國人墓地趨近飽和狀態，在此背景下神戶市又簽訂了於葺合村春日野中央區篭池通（現神戶勞動災害醫院付近）建造新墓地的《神戶外國人墓地備忘錄》（日語：神戸外国人墓地ニ関スル覚書）。

之後，隨着神戶市的城市化，春日野墓地也趨近飽和。當地的外國人居民因為擔心今後沒有可供埋葬的墓地可用便向神戶市提出意見。到了1936年6月居住在當地的外國人提出的關於墓地的意見於市議會中進行了討論，隨後關於新建外國人墓地的決議被通過。而後神戶市於1937年2月開始在再度公園的「修法之源池」附近修建新的墓地，但新墓地的修建受到阪神大洪水、第二次世界大戰的影響，施工長期處於停滯狀態。到了戰後的1952年，墓地終於修建完畢，神戶市政府開始將小野浜外國人墓地中的620座墓碑轉移至此。1954年，春日野墓地關閉並開始將墓碑向再度公園的新墓地轉移。1961年11月春日野墓地中的1406座墓碑被轉移至新墓地。至此，神戶的外國人墓地被全部轉移、合併至新墓地。

墓地與所在地的再度公園於2007年同時被文化廳指定為日本的國家名勝。

主要的埋葬者

• 約翰·馬歇爾（1833年出生）（1833年－1987年8月7日），英國大副，第一任神戶港管理員
• 盧克·華盛頓·比克爾（1866年9月21日－1917年5月11日），美國傳教士，佈道船「福音丸」號的船長
• 愛德華·哈茲雷特·亨特（1843年2月3日－1917年6月2日），英國商人，範多財閥・日立造船的創業者，通過以造船業為中心的產業育成為日本的近代化做出極大貢獻
• 亞歷山大·金馬倫·辛（1840年8月28日－1900年11月28日），彈珠汽水的發明者，KR&AC的創始人
• 瓦倫丁·費奧多羅維奇·莫羅佐夫（1911年3月1日－1999年1月23日），白俄人，糕點師，商人，曾在創業期的神戶莫羅佐夫點心公司（日語：神戸モロゾフ製菓株式会社）工作。是日本高級巧克力製作的先驅者。
• 費奧多爾·德米特里耶維奇·莫羅佐夫（1880年－1971年），白俄人，商人，瓦倫丁·費奧多羅維奇·莫羅佐夫的父親
• 海因里希·弗羅因德利布（1884年－1955年），德國人，第一次世界大戰中被俘虜後留在了日本，曾擔任敷島麵包的初任總工程師，後自己經營麵包店。其私宅現在作為北野物語館對公眾開放
• 藍華德（1854年11月10日－1921年9月26日），美國監理會傳教士、會督、日本關西學院大學創始人
• 藍柏（1830年－1892年4月28日），藍華德的父親，美國監理會東亞傳教士，曾在中國上海、蘇州和日本神戶等地傳教
• 艾麗莎·托卡（1836年5月22日－1911年11月1日），美國傳教士、教育家，神戸女學院大學的創始人
• 喬治·腓特烈·赫爾曼·登凱普（1843年12月31日－1900年4月26日），普魯士王國鞋匠，日本最初的皮鞋製造者
• 愛德華·布拉姆威爾·克拉克（1874年 ‐ 1934年），英國人英語教師，與田中銀之助一同將欖球運動傳入日本
• 法國水手11人（堺事件中的犧牲者）
• 格林夫人（日語：ミセス・グリーン）英國人，外國人專用酒店「兵庫酒店」（日語：ヒョウゴ・ホテル）的經營者
• 李察·哥頓·史默斯，英國旅行者、喜歡打獵的人、自然歷史學家
• J.霍爾（日語：J.ホール）（日本最早駕駛蒸汽機車的人）
• 喬治·弗蘭奇（英國在華最高法院的首席法官）

交通

• 從JR神戶線三宮站搭乘市營巴士25號線「森林植物園」方向約30分，於「再度公園」站下車徒步約3分鐘（僅3月下旬至11月的周末及節假日運行、冬季中止營運）

圖像

• 
  正門前
• 
• 
• 
• 
• 
• 

周邊景點

• 神戶市立森林植物園
• 再度公園
  • 修法之原池（日語：修法ヶ原池）
• 大龍寺
• 猩猩池（日語：猩々池）
• 金星橋

相關項目

• 日本外國人墓地

參考文獻

• 山田郷土誌編纂委員會 (編), 山田郷土誌, 山田郷土誌編纂委員會, 1979-11-03 [2021-11-02], （原始內容存檔於2021-11-04） .
• 戸田, 清子, 神戸市立外国人墓地の歴史的価値 - 墓地を通してみる近代神戸の記憶 -, 奈良県立大學研究季報, 2013-03-30, 23 (4): 49 – 67 [2018-11-06] .
• 尹, 正淑, <論説>神戸居留地の都心への発達過程, 史學研究會 (京都大學文學部內), 1989-07-01, 72 (4): 566–601 [2021-11-03] .
• 谷口, 利一, 使徒たちよ眠れ : 神戸外国人墓地物語, 神戸新聞出版センター, 1986-11-01 [2021-11-03], ISBN 4875214472, （原始內容存檔於2021-11-03） .
• 野元, 正, *花を巡る*文学散歩 (PDF), 神戸市建設局公園砂防部計畫課, 2013-06 [2021-11-08], （原始內容存檔 (PDF)於2021-11-08） .

外部連結

• 再度公園・再度山永久植生保存地・神戸外國人墓地 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 國指定文化財等データベース（文化廳）
• 外國人墓地の紹介（神戸市公式HP） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 神戸市立外國人墓地條例 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 神戸市立外國人墓地條例施行規則 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）